Käännös "здоровье работы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
25. Нынешний держатель мандата верит в тесную взаимосвязь между правом на достаточное жилище и такими связанными с этим правами человека, как право на питание, воду, здоровье, работу, землю, средства к существованию, имущество и безопасность личности, а также защиту от бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, недискриминацию и гендерное равенство.
25. The current mandate holder believes in the close interlinkages between the right to adequate housing and congruent human rights such as those concerning food, water, health, work, land, livelihood, property and security of person, as well as protection against inhuman and degrading treatment, non-discrimination and gender equality.
В изданном Управлением правительства Австралии по делам женщин докладе "Женщины в Австралии: 2009 год" содержатся соответствующие обновленные статистические данные с разбивкой по признаку пола и анализ широкого круга затрагивающих женщин вопросов, в том числе в отношении характеристик населения, семьи и образа жизни, охраны здоровья, работы и экономических ресурсов, образования и профессиональной подготовки, безопасности и преступности, а также выполнения руководящих функций.
4. The Australian Government Office for Women publication, Women in Australia 2009, contains relevant updated statistical data disaggregated by sex and an analysis of a wide range of issues affecting women, including population characteristics, family and living arrangements, health, work and economic resources, education and training, safety and crime, and leadership.
8. Следует отметить, что Специальный докладчик во всей своей работе использовал подход, основанный на принципе неделимости прав, что в нынешнем контексте обусловило поиск связей между правом женщин на достаточное жилище и другими правами, такими, как права на продовольствие, воду, охрану здоровья, работу, владение имуществом, свободу передвижения и личную неприкосновенность, безопасность жилища и защиту от бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения.
8. It should be noted that the Special Rapporteur has adopted an indivisibility approach to all his work, which in the present context has entailed exploring linkages with women's right to adequate housing and other rights such as the rights to food, water, health, work, property, freedom of movement and security of person, security of the home and protection against inhuman and degrading treatment.
Мы, члены Комитета неправительственных организаций по психическому здоровью, работая под эгидой Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, привержены делу содействия психическому здоровью, психологическому и социальному благополучию, предотвращению и лечению психических заболеваний, травматического и эмоционального стресса, а также повышению качества услуг по охране психического здоровья с помощью агитационной и просветительской работы в Организации Объединенных Наций.
Statement* We, the NGO Committee on Mental Health, working under the auspices of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations Economic and Social Council (CoNGO), are committed to the promotion of mental health, psychological and societal well-being, the prevention and treatment of mental illness, trauma and emotional distress, and the improvement in the delivery and quality of mental health services through advocacy and education at the United Nations.
Мы, неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете и являющиеся членами Комитета НПО по психическому здоровью, работая под эгидой Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативные отношения с Организацией Объединенных Наций, привержены идее содействия сохранению психического здоровья и психологического и социального благополучия, профилактике и лечению психических заболеваний и эмоциональных расстройств, а также повышению качества и совершенствованию оказания услуг в сфере психического здоровья, посредством проведения агитационных и просветительских мероприятий в Организации Объединенных Наций.
We, international non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and members of the NGO Committee on Mental Health, working under the auspices of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations, are committed to the promotion of mental health, psychological and societal well-being, the prevention and treatment of mental illness and emotional distress, and improvement in the delivery and quality of mental health services, through advocacy and education at the United Nations.
двадцать четыре доклада по следующим вопросам: вопросы, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом для представления на этапе заседаний высокого уровня (два) и на этапе координации (два); последующие меры по итогам заседаний этапа координации 1997 и 1998 годов для представления на заседаниях общего этапа соответственно в 1998 и 1999 годах (два); объединение вопросов для рассмотрения и принятия решений Советом на общем этапе его заседаний (два); работа в рамках объединенной и совместно организованной Программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретенного иммунодефицита в отношении прогресса, достигнутого в борьбе против ВИЧ/СПИД; обзорные доклады Административного комитета по координации (два), доклад Административного комитета по координации о программах и ресурсах системы Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998-1999 годов; прогресс, достигнутый координационным центром системы Организации Объединенных Наций в осуществлении многосекторального сотрудничества по проблеме «табак и здоровье»; работа Комитета по неправительственным организациям (два); ежегодные консультации во исполнение пункта 61а резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета (два); неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете (два); прогресс в осуществлении резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой по итогам трехгодичного обзора Ассамблей политики в области оперативной деятельности в целях развития (два); исследование, посвященное основной теме трехгодичного обзора политики, которая будет определена Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии; и доклады Совета Ассамблее (два);
Twenty-four reports on issues to be determined by the Economic and Social Council for submission to the high-level segment (two) and to the coordination segment (two); follow-up to the 1997 and 1998 coordination segments for submission to the general segments in 1998 and 1999, respectively (two); consolidating issues for consideration and action by the Council in its general segment (two); work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome on progress made in the fight against HIV/AIDS; overview reports of the Administrative Committee on Coordination (two); report of the Administrative Committee on Coordination on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1998-1999; progress made by the United Nations system focal point in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco and health; work of the Committee on Non-Governmental Organizations (two); annual consultations pursuant to paragraph 61 (a) of Economic and Social Council resolution 1996/31 (two); non-governmental organizations in consultative status with the Council (two); progress in the implementation of the General Assembly resolution emerging from the triennial policy review of operational activities for development by the Assembly (two); study on the main theme to be identified by the Assembly at its fifty-third session on the triennial policy review; and reports of the Council to the Assembly (two);
i. 25 докладов по следующим вопросам: вопросы, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом, для представления на этапе заседаний высокого уровня (два) и этапе координации (два); последующие меры по итогам заседаний этапа координации 1997 и 1998 годов для представления на заседаниях общего этапа соответственно в 1998 и 1999 годах (два); объединение вопросов для рассмотрения и принятия решений Советом на общем этапе его заседаний (два); работа в рамках объединенной и совместно организованной Программы Организации Объединенных Наций по вирусу имуннодефицита человека/синдрому приобретенного имуннодефицита в отношении прогресса, достигнутого в борьбе против ВИЧ/СПИД; обзорные доклады Административного комитета по координации (два); доклад Административного комитета по координации о программах и ресурсах системы Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998-1999 годов; защита потребителей; прогресс, достигнутый координационным центром системы Организации Объединенных Наций в осуществлении многосекторального сотрудничества по проблеме «Табак и здоровье»; работа Комитета по неправительственным организациям (два); ежегодные консультации во исполнение пункта 61a резолюции 1996/31 Экономического и Социального Совета (два); неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете (два); прогресс в осуществлении резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой по итогам трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития Ассамблеей (два); исследование, посвященное основной теме трехгодичного обзора политики, которая будет определена Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии; и доклады Совета Ассамблее (два);
i. Twenty-five reports on issues to be determined by the Economic and Social Council for submission to the high-level segment (two) and to the coordination segment (two); follow-up of the 1997 and 1998 coordination segments for submission to the general segments in 1998 and 1999, respectively (two); consolidating issues for consideration and action by the Council in its general segment (two); work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome on progress made in the fight against HIV/AIDS; overview reports of the Administrative Committee on Coordination (two); report of the Administrative Committee on Coordination on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1998-1999; consumer protection; progress made by the United Nations system focal point in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco and health; work of the Committee on Non-Governmental Organizations (two); annual consultations pursuant to paragraph 61 (a) of Economic and Social Council resolution 1996/31 (two); non-governmental organizations in consultative status with the Council (two); progress in the implementation of General Assembly resolution emerging from the triennial policy review of operational activities for development by the Assembly (two); study on the main theme to be identified by the Assembly at its fifty-third session on triennial policy review; and reports of the Council to the Assembly (two);
i. 25 докладов по следующим вопросам: вопросы, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом, для представления на этапе заседаний высокого уровня (два) и этапе координации (два); последующие меры по итогам заседаний этапа координации 1997 и 1998 годов для представления на заседаниях общего этапа соответственно в 1998 и 1999 годах (два); объединение вопросов для рассмотрения и принятия решений Советом на общем этапе его заседаний (два); работа в рамках объединенной и совместно организованной Программы Организации Объединенных Наций по вирусу имуннодефицита человека/синдрому приобретенного имуннодефицита в отношении прогресса, достигнутого в борьбе против ВИЧ/СПИД; обзорные доклады Административного комитета по координации (два); доклад Административного комитета по координации о программах и ресурсах системы Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998-1999 годов; защита потребителей; прогресс, достигнутый координационным центром системы Организации Объединенных Наций в осуществлении многосекторального сотрудничества по проблеме «Табак и здоровье»; работа Комитета по неправительственным организациям (два); ежегодные консультации во исполнение пункта 61a резолюции 1996/31 Совета (два); неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете (два); прогресс в осуществлении резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой по итогам трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития Генеральной Ассамблеей (два); исследование, посвященное основной теме трехгодичного обзора политики, которая будет определена Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии; доклады Совета Генеральной Ассамблее (два);
i. Twenty-five reports on issues to be determined by the Economic and Social Council for submission to the high-level segment (two) and to the coordination segment (two); follow-up of the 1997 and 1998 coordination segments for submission to the general segments in 1998 and 1999, respectively (two); consolidating issues for consideration and action by the Council in its general segment (two); work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome on progress made in the fight against HIV/AIDS; overview Reports of the Administrative Committee on Coordination (two); report of the Administrative Committee on Coordination on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1998-1999; consumer protection; progress made by the United Nations system focal point in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco and health; work of the Committee on non-governmental organizations (two); annual consultations pursuant to paragraph 61 (a) of Council resolution 1996/31 (two); non-governmental organizations in consultative status with the Council (two); progress in the implementation of General Assembly resolution emerging from the triennial policy review of operational activities for development by the General Assembly (two); study on the main theme to be identified by the Assembly at its fifty-third session on triennial policy review; reports of the Council to the Assembly (two);
i. двадцать четыре доклада по следующим вопросам: вопросы, которые будут определены Экономическим и Социальным Советом для представления на этапе заседаний высокого уровня (два) и на этапе координации (два); последующие меры по итогам заседаний этапа координации 1997 и 1998 годов для представления на заседаниях общего этапа соответственно в 1998 и 1999 годах (два); объединение вопросов для рассмотрения и принятия решений Советом на общем этапе его заседаний (два); доклады для специальных заседаний Совета (четыре); работа в рамках Объединенной и совместно организованной Программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/синдрому приобретенного иммунодефицита в отношении прогресса, достигнутого в борьбе против ВИЧ/СПИД; обзорные доклады Административного комитета по координации (два); доклад Административного комитета по координации о программах и ресурсах системы Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 1998-1999 годов; прогресс, достигнутый координационным центром системы Организации Объединенных Наций в осуществлении многосекторального сотрудничества по проблеме «табак и здоровье»; работа Комитета по неправительственным организациям (два); ежегодные консультации во исполнение пункта 61а резолюции 1996/31 Совета (два); неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Совете (два); прогресс в осуществлении резолюции Генеральной Ассамблеи, принятой по итогам трехгодичного обзора Генеральной Ассамблеей политики в области оперативной деятельности в целях развития (два); исследование, посвященное основной теме трехгодичного обзора политики, которая будет определена Ассамблеей на ее пятьдесят третьей сессии; доклады Совета Ассамблее (два);
i. Twenty-four reports on issues to be determined by the Economic and Social Council for submission to the high-level segment (two) and to the coordination segment (two); follow-up of the 1997 and 1998 coordination segments for submission to the general segments in 1998 and 1999 respectively (two); consolidating issues for consideration and action by the Council in its general segment (two); reports to special meetings of the Council (four); work of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome on progress made in the fight against HIV/AIDS; overview reports of the Administrative Committee on Coordination (two); report of the Administrative Committee on Coordination on programmes and resources of the United Nations system for the biennium 1998-1999; progress made by the United Nations system focal point in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco and health; work of the Committee on non-governmental organizations (two); annual consultations pursuant to paragraph 61 (a) of Council resolution 1996/31 (two); non-governmental organizations in consultative status with the Council (two); progress in the implementation of General Assembly resolutions emerging from the triennial policy review of operational activities for development by the General Assembly (two); study on the main theme to be identified by the Assembly at its fifty-third session on triennial policy review; reports of the Council to the Assembly (two);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test