Käännös "звенеть в" englanti

Звенеть в

• ring in

Käännösesimerkit

ring in

Тогда наши имена вечность будут звенеть в ушах людей и гибридов.
Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity.

Колокольчик продолжал звенеть.
The bell went on ringing.

Мы заставим стропила звенеть сегодня.
We'll make the rafters ring tonight."

Они должны были звенеть друг о друга.
They would ring off one another.

На здании начал звенеть пронзительный звонок.
From atop the building a shrill bell began to ring.

Его эхо продолжало звенеть у него в левом ухе.
Its echo continued to ring in his left ear.

Затем стропила начали звенеть. Приехали Тарлтоны.
Then the rafters began to ring. The Tarletons had arrived.

А если ты будешь настаивать, в ушах у тебя целые дни будет звенеть.
If you press Her on the subject, your ears will ring for days.

К тому времени, как я поднялся на ноги, телефон перестал звенеть.
By the time I got to my feet the phone had stopped ringing.

Его длинные импровизированные надгробные плачи будут вечно звенеть у меня в ушах.
His long improvised dirges will ring for ever in my ears.

Я был уверен, что в ушах у меня будет звенеть еще несколько дней – если, конечно, они у меня останутся.
I was sure my ears would ring for the next couple of days—assuming I was still around in a couple of days.