Käännös "заявления было" englanti

Заявления было

• statements were
• application was

Käännösesimerkit

statements were

И что заявления были подтверждены, как правдивые и проверены на детекторе лжи?
And that all statements were certified as true and correct by lie detector?

Мы получили психологические показания, которые показывают, что большой процент людей верят, что суд над Блэйком был подставным, и его заявления были сфальсифицированы.
We've done psych readings which show that a high percentage of people believe that Blake's trial was a showpiece and his statements were rigged.

Мы находимся в месте предоставленное государством для несения служебных обязанностей. и ваши заявления были сделаны во время несения этих самых обязанностей.
We are standing in a space provided by the government for conducting official duties, and your statements were made in the course of those duties.

application was

Заявление об открытии производства и открытие производства: объединенные заявления
1. Application and commencement: joint application

b) должнику должна быть предоставлена возможность дать ответ на заявление путем оспаривания заявления, согласия с заявлением или, если в заявлении содержится ходатайство о ликвидации, направления просьбы об открытии реорганизационного производства; и
(b) The debtor be given the opportunity to respond to the application, by contesting the application, consenting to the application or, where the application seeks liquidation, requesting the commencement of reorganization proceedings; and

1) Требование подачи заявления: паспорт выдается по заявлению лица.
(1) Application principle: A passport is issued upon application by a person.

В настоящее время 44 заявления находятся на различных этапах процесса рассмотрения заявлений.
Currently 44 applications are at different stages of the application process;

Послушай, заявление было зарегистрировано.
Look, the application was filed, okay?

Нет, ваше заявление было отклонено, так как, согласно нашим записям,
No, your application was rejected because, according to our records,

Ну, я пыталась стать членом, но ваш комитет сказал, что мое заявление было
Well, I tried to become a member but your committee said that my application was,

Официальное заявление было вынесено Верховному Совету не Земле в течение последних 30-ти дней.
A formal application was laid before the High Council on Earth within the last 30 days.

Гиббс вручил мне такое заявление и попросил его просмотреть.
He handed me an application and asked me to look it over.

Через пару дней после моего появления там в мой кабинет заглянул профессор Гиббс, сказавший, что обычно мы новых студентов под конец семестра не принимаем, однако в особых случаях, когда заявление о приеме подает человек очень и очень достойный, его берут.
A few days after I got there, professor Gibbs came into my office and explained to me that ordinarily we don’t accept students this late in the term, but in a few cases, when the applicant is very, very good, we can accept him.

— А фотографии на заявлениях о приеме?
Application photographs?

Заявление у меня составлено.
I have the application ready.

— С его заявлением никаких проблем.
“No problem with his application,”

Ваше заявление будет рассмотрено.
Your application will be considered.

У нас было несколько заявлений, вот и всё.
We’ve taken applications, that’s all.

Они хранили вступительные заявления на микрофишах.
They kept all the applications on microfiche.

- Я упрощу для них процесс подачи заявления.
“I’ll streamline their application process.”

Но заявление мне хотелось бы заполнить сейчас.
But I want to fill out the application now.

Новое заявление я пришлю вам по почте.
I’ll put another application in the post.’