Käännös "защищал их" englanti

Защищал их

• defended them
• protected them

Käännösesimerkit

defended them

Демократическое общество должно само защищаться от них, а не защищать их.
Rather than defending them, a democratic society must defend itself against them.

Мы верим в права человека и защищаем их всецело и безоговорочно.
We believe in human rights, and we defend them in their entirety and without reservation.

Их организации обязаны защищать их от критики за действия, совершенные при исполнении их обязанностей.
It is the obligation of their organizations to defend them against criticism for actions taken in fulfilment of their duties.

Мы должны быть готовы не только к тому, чтобы провозглашать свои принципы, но и защищать их, а, прежде всего, претворять их в жизнь.
We must be prepared not only to proclaim our principles but also to defend them and, above all, live up to them.

Они жалуются, что судья не вмешался в слушание дела, когда стало ясно, что назначенный судом адвокат не защищал их надлежащим образом.
They complain that the judge did not intervene when it became clear that the legal aid lawyer was not defending them properly.

Авторы попросили назначить им того же адвоката, который защищал их в ходе предварительного следствия, но их ходатайство было отклонено судом.
The authors' request to appoint the same counsel who had defended them during the pretrial investigation was rejected by the court.

Родственники заявителей пытались нанять адвокатов, однако большинство из них отказывались защищать их, поскольку их дело имело политический оттенок.
Their relatives tried to hire lawyers, however most of them refused to defend them, as it was considered to be a political case.

Не защищай их, Алана!
Don't defend them, Alana.

Ты не собираешься защищать их?
You're not gonna try and defend them?

Люди менее богатые соединяются с богатыми, чтобы защищать их собственность, с условием, что богатые соединятся с ними для защиты также и их собственности.
Men of inferior wealth combine to defend those of superior wealth in the possession of their property, in order that men of superior wealth may combine to defend them in the possession of theirs.

— Конечно, я защищаю их!
"Of course I'm defending them!

– Как ты можешь защищать их?
How can you defend them?

Мы прибыли сюда защищать их, а не растаптывать!
We’re here to defend them, not trample them!”

Но защищать их от него оказалось ужасно трудным делом.
And it all seemed so exhausting to defend them.

protected them

МООНК не стала защищать их.
UNMIK did not protect them.

71. Общество должно не защищаться от детей, а защищать их.
71. Society should not protect itself from children but should rather protect them.

Высший долг государства - уважать и защищать их;
To respect and protect them is a primary duty of the State.

* защищает права человека лиц, занятых в сфере сексуальных услуг, и защищает их от эксплуатации;
safeguards the human rights of sex workers and protects them from exploitation

Они замечают, когда законы, которые должны защищать их, не применяются.
They notice when laws that should protect them are not applied.

Нередко Фонд защищал их от насилия и эксплуатации.
On many occasions, it has protected them from violence and exploitation.

- Перестань защищать их.
- Stop protecting them.

Люди могут, живя вместе в одном обществе, пользоваться некоторой умеренной степенью безопасности, хотя бы не было судебного учреждения, защищающего их от посягательств, вызванных этими чувствами.
Men may live together in society with some tolerable degree of security, though there is no civil magistrate to protect them from the injustice of those passions.

Он-то и защищал их обоих.
The amulet was protecting them both.

Он должен был защищать их.
He was supposed to protect them.

Тебя учили защищать их!
You're trained to protect them!"

- Предполагается, что я должен защищать их.
I was supposed to protect them.

Или защищал их от чего-то внутри себя.
Or protect them from something inside him.

Он вернулся, чтобы защищать их.
He came back here to protect them.

Защищай их, говорил отец.
Protect them, her father had said.

Стена ведь и их защищает — их в первую очередь.
The Shieldwall protects them as well.