Käännös "захватить быть" englanti

Захватить быть

• grab to be
• grab be

Käännösesimerkit

grab to be

Правительство пытается захватить контроль над Интернетом!
Government tries to grab control of the Internet!

3. Проблемы управления и захват земель
3. Governance issues and land grabbing

Проблема захвата земель теперь также включает понятие <<зеленого захвата>>, которое означает присвоение земли и природных ресурсов в природоохранных целях.
Concerns about land grabbing have now extended to "green grabbing", where land and natural resources are appropriated for environmental ends.

Меры по борьбе с захватом собственности и <<сексуальным очищением>>
Measures to Combat Property Grabbing and Sexual Cleansing

А. Семинар по глобальному захвату земель и правам человека
A. Seminar on the global land grab and human rights

Пожилые вдовы особенно часто становятся жертвами <<захвата собственности>>.
Older widows are particularly vulnerable to "property grabbing".

- права женщин на владение землей и предотвращение захвата земель;
- Women's land rights and ownership tenure, and prevention of land-grabbing

:: ввести мораторий на крупные инвестиции в сельское хозяйство (<<захват земель>>);
:: To put a moratorium on large-scale agricultural investments ("land grabbing")

Захват земель лишает общины капитала, который их кормит, − земли.
The land grab deprives communities of their nourishing capitals which is land.

Убил, да и денег взять не сумел, а что успел захватить, то под камень снес.
He killed, but wasn't able to take the money, and what he did manage to grab, he went and hid under a stone.

Страж наложил захваты.
The Guardship grabbed hold.

Палестина на грани захвата.
Palestine is up for grabs.

Захвати врача, шептал он.
Grab the doctor, he whispered.

- Давай рискнем, вдруг сумеем захватить ее?
“Let's make a grab for it.”

– А ты знаешь, кто захватил того парня?
“You know who grabbed the man?”

Если мы ее упустим, НКВД захватит тебя.
If we miss it, the NKVD will grab you.

Переселенцы с острова Йерне не захватят его?
Ierne Islanders won’t grab it?”

Третий Стригой захватил Дмитрия.
The third Strigoi grabbed Dimitri.

Я не пыталась захватить его пистолет.
I didn't try to grab his gun.