Käännös "засуха стихийных бедствий" englanti

Засуха стихийных бедствий

• natural disaster
• drought disaster

Käännösesimerkit

natural disaster

Гражданское и политическое соперничество, войны, нищета, болезни, голод, засуха, стихийные бедствия, терроризм, угнетение меньшинств и ухудшение состояния окружающей среды негативно сказываются на жизнях миллионов людей.
Civil and political strife, wars, poverty, diseases, famine, drought, natural disasters, terrorism, minority oppression and environmental degradation are affecting the lives of millions of people.

Мир вокруг нас страдает от таких явлений, как гражданские конфликты, войны, нищета, болезни, голод, засуха, стихийные бедствия, терроризм, ухудшение состояния окружающей среды, истощение почвы и морских ресурсов, и других.
Around us, civil strife, wars, poverty, disease, famine, drought, natural disasters, terrorism, environmental degradation, depletion of land and marine resources and other phenomena are ravaging the world.

Как я неоднократно отмечал ранее, это положение обострилось в результате вооруженных конфликтов, гражданских войн, эпидемии СПИДа - в дополнение к прочим разрушительным и опустошительным эпидемиям, например, малярии, - а также таких чрезвычайных ситуаций, как голод, засуха, стихийные бедствия, опустынивание и т.п.
As I have said on other occasions, this state of affairs is aggravated by armed conflicts, civil wars, the AIDS pandemic — added to other devastating or debilitating endemic illnesses, such as malaria — and by emergency situations, such as famine, drought, natural disasters, desertification and so on.

Она подчеркнула, что управление водными ресурсами в городах предполагает решение многогранных взаимосвязанных проблем (например, таких как загрязнение или истощение источников водоснабжения и недоступность водных ресурсов, наводнения, засухи, стихийные бедствия и охрана здоровья населения), которые проявляются в широких пространственных, временных и юрисдикционных рамках.
She highlighted that water challenges in urban areas (pollution, depletion and access, floods, droughts, natural disasters, public health) were multifaceted, interconnected and manifested themselves at many spatial, temporal and jurisdictional scales.

Необходимо особо стремиться к тому, чтобы направить усилия, совместно предпринимаемые международными деловыми кругами в области исследований и разработок в рамках укрепления научно-технического потенциала, на решение проблем развивающихся стран с учетом характерных для них условий, в том числе на решение следующих проблем: ВИЧ/СПИДа и других инфекционных и тропических заболеваний, проблем обеспечения продовольственной безопасности, снабжения пресной водой, проблем борьбы с засухой, стихийными бедствиями и проблем охраны окружающей среды, но при этом не следует ограничиваться вышеуказанными проблемами.
A special effort should be made to direct joint R&D efforts of the S&T and international business communities to problems and conditions specific to developing countries, including, but not limited to: HIV/AIDS and other communicable and tropical diseases, food security, fresh water availability, drought and aridity, natural disasters, and environmental protection.

drought disaster

160. Большинство организаций системы Организации Объединенных Наций будут оказывать поддержку в решении широкого круга экологических проблем в Африке, в том числе в таких областях, как водоснабжение и санитария; устойчивое земледелие и продовольственная безопасность; охрана биологического разнообразия; рациональное использование лесных ресурсов; планы управления водными ресурсами; морская среда и ресурсы; энергетика; опасные химические вещества и отходы; экологически безопасное промышленное производство и технологии; опустынивание и засуха; стихийные бедствия и беженцы; мониторинг окружающей среды и экологическая экспертиза; нормы и законы в области окружающей среды; экологическое просвещение и профессиональная подготовка в области окружающей среды; создание потенциала; оживление экономики; торговля; задолженность; и устойчивое развитие.
160. Most organizations of the United Nations system will provide support to a broad range of environmental issues in Africa, including water and sanitation; sustainable agriculture and food security; biological diversity; sustainable use of forest reserves; water resource management plans; marine environment and resources; energy; dangerous chemicals and hazardous wastes; sustainable industrial production and technologies; desertification and drought; disasters and refugees; environmental monitoring and assessment; environmental standards and laws; environmental education and training; capacity-building; economic recovery; trade; debt; and sustainable development.