Käännös "заставь себя" englanti

Заставь себя

• push yourself
• make yourself

Käännösesimerkit

push yourself

Ты только должен заставить себя.
Oh, you just got to push yourself.

make yourself

Нельзя заставить себя любить кого-то.
You cannot make yourself love someone.

Ты сам заставил себя так выглядеть.
You make yourself look like a right monkey.

А ты можешь заставить себя, кудахтать как курица?
Can you make yourself cluck like a chicken?

Но ты не можешь заставить себя, его полюбить.
But you just can't make yourself love him.

Тяжело заставить себя делать это каждый день?
Isn't it hard to make yourself do it every day?

Вернуться в тело и заставить себя очнуться.
Just get back into your body and make yourself wake up.

Ты заставишь себя посмотреть это от начала и до конца.
You're gonna make yourself watch the whole thing.

Вы не можете заставить себя чувствовать того, чего не чувствуете, но можете заставить себя поступить правильно, несмотря на ваши чувства.
You cannot make yourself feel something that you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.

Что бы разорвать связь с создателем,заставь себя обратиться.
To break the sire bond, you've got make yourself turn.

Чтобы заставить себя платить? - Нет.
To make yourself pay?” “No.

— И вы может заставить себя поверить в это?
Can you make yourself believe that?

Нельзя заставить себя полюбить кого-то и нельзя, по моему собственному опыту, заставить себя разлюбить кого-то.
You can’t make yourself love someone, and you can’t, in my experience, make yourself stop loving someone.

Скажи ему «да» и заставь себя полюбить его!
Accept him, and make yourself learn to love him.

«Думаешь, если ты заставишь себя исчезнуть, это меня остановит?»
You think that if you can make yourself disappear, that will stop me?

Если ты не сможешь заставить себя верить в это, ты сойдешь с ума.
If you can't make yourself believe that, you'll drive yourself crazy."

– Я же тебе говорю: можно заставить себя полюбить кого угодно.
I told you: you can make yourself love anybody.