Käännös "заселение земель" englanti

Заселение земель

• land settlement

Käännösesimerkit

land settlement

В июне 1994 года был учрежден Комитет по заселению земель.
In June 1994 the Land Settlement Committee was set up.

К другим факторам, влияющим на плотность населения, относятся традиции заселения земель.
Other factors influencing the pattern of population distribution include historical policies on land settlement.

40. Канада приветствовала усилия, предпринимаемые Парагваем с целью решения вопросов, касающихся прав коренных народов и заселения земель.
40. Canada welcomed the efforts made by Paraguay to address indigenous rights and land settlement issues.

vi) Управление по заселению земель провело работы по улучшению инфраструктуры и оформлению статуса 7 000 семей на 28 участках.
The Land Settlement Agency has undertaken infrastructure upgrade and regularization of over 7,000 families on 28 sites.

- Закон о земле (районы групповых поселений) 1960 года в отношении прав на владение землей, разработанный в соответствии с планами о заселении земель.
Land (Group Settlement Areas) Act 1960, regarding rights of ownership in land, developed under land settlement schemes.

Этим Законом также учреждается Управление по заселению земель, отвечающее за выполнение административных функций и осуществление положений указанного Закона в отношении государственных земель на Тринидаде.
This Act also establishes the Land Settlement Agency, which is responsible for administering and carrying out of the provisions of this Act with respect to State land in Trinidad.

Например, программа проведения аграрной реформы была призвана изменить несправедливую форму собственности посредством предоставления безземельным крестьянам и семьям возможности заселения земель.
By way of example, the agrarian reform programme had been designed to change the unjust ownership pattern by providing land settlement opportunities for landless peasants and families.

18. Вследствие решения Конституционного суда община Рихтерсвельда, правительство Южной Африки и компания "Алекскор" согласовали и подписали в 2007 году Соглашение о заселении земель общины Рихтерсвельда.
18. Following the judgement by the Constitutional Court, the Richtersveld Community Land Settlement Agreement was negotiated and signed in 2007 by the Richtersveld community, the Government of South Africa and Alexkor.

66. Представитель коренных народов Южной Америки заявил о том, что новое правительство страны, в которой он живет, отказывается признавать соглашение о заселении земель, заключенное между его народом и прежним правительством, и передало это дело в суд.
66. An indigenous representative from South America stated that the newly elected Government of the country in which he lived did not recognize a land settlement agreement concluded between his people and the former Government and had taken the case to court.