Käännös "заседания совета" englanti

Заседания совета

• council meetings
• board meeting

Käännösesimerkit

council meetings

Количество заседаний Совета Безопасности
Number of Security Council meetings

Заседания Совета Безопасности в Найроби
Security Council meetings in Nairobi

- Я созвал чрезвычайное заседание Совета.
I've called an emergency Council meeting.

На следующей неделе заседание совета...
The council meeting next week, there...

Созову заседание совета на завтра.
I'll call a council meeting for tomorrow.

– Мы говорили об этом на заседании совета.
We discussed that in the council meeting.

— Заседания Совета проводятся на латыни.
“Council meetings are conducted in Latin.”

— Заседание Совета прошло благополучно?
“The council meeting went well?”

— Нет, к сожалению, Ник на заседании совета.
"No, I'm sorry. Nick's at the council meeting.

Встретимся в семь, на заседании совета.
See you at seven for the council meeting.

Это помещение, где проходят заседания Совета.
This is the room where the Council meets.

Меня как бы вышвырнули с заседания Совета.
I kind of got thrown out of a Council meeting.

Вот уж не думал, чтобы вы собрались на заседание Совета.
I didn't think you came to Council meetings."

Заседания совета неизменно означали для него проблемы.
Council meetings invariably meant trouble for him.

board meeting

* они должны стараться присутствовать на всех заседаниях Совета;
They must endeavour to attend all Board meetings.

Для кворума требуется, чтобы на заседаниях Совета присутствовало большинство членов.
A Board meeting is considered quorate if the majority of the members attend.

Официальное заседание Совета состоялось сегодня, 21 марта.
A formal Board meeting took place today, 21 March.

13. Кворум на заседаниях Совета составляет большинство его членов.
13. A quorum for Board meetings shall be a majority of its members.

Представьте себе первое заседание совета.
Imagine the first board meeting.

Чтобы закончилось это заседание Совета.
Get this board meeting over with.

Заседание совета директоров было перенесено.
The board meeting has been rescheduled.

Заседание совета директоров "Дэвидсон" в 12.
Davidson board meeting at noon.

И увидеть во сне заседание совета.
And dream of a board meeting.

– Чтобы успеть на следующее заседание совета.
“In time for the next board meeting.”

И на заседаниях совета директоров помогает.
Very useful at board meetings, too.

Явись на следующее заседание совета в чем мать родила.
Take the next board meeting naked.

В день поломки лифта все они были в Цюрихе на заседании Совета.
They were all in Zurich for a board meeting the day the elevator crashed.

— На заседаниях совета директоров и директорских ланчах я не раз слышал нечто подобное… Везде одно и то же.
“I’ve had to put up with it in board meetings, in directors’ lunches… it’s the same everywhere.

Элизабет вспомнила заседание Совета и как все его члены склоняли ее к свободной продаже акций. Все до одного.
Elizabeth thought about the board meeting, and how they had urged her to sell. All of them.

— Это высказывание вы тоже поберегите до заседания совета, — произнес он в ответ на выпад О'Рилли. — Хорошо.
"I take it that means you'll save your statement for the board meeting, then," he told O'Rielly. "Equally fine.

Заседание совета директоров Мехраульской текстильной фабрики Рая начинается ровно в четыре часа.
The board meeting begins promptly at four o'clock inside the premises of Rai Textile Mill in Mehrauli.

Он согласен со мной: если Молли возьмут под стражу прямо в зале заседания совета в понедельник, она может сломаться.
he agrees that if she’s taken into custody at the parole board meeting on Monday, she’ll probably have a complete collapse.