Käännös "заранее запрограммированный" englanti

Заранее запрограммированный

• pre-programmed
• preprogrammed

Käännösesimerkit

pre-programmed

45. Дополнительные потребности управлений Департамента по вопросам управления в оперативной отчетности удовлетворяются с помощью заранее запрограммированных запросов, позволяющих получать информацию непосредственно из ИМИС.
45. Additional operational reporting requirements of the Department of Management offices are satisfied through pre-programmed queries directly from IMIS.

23. Дискуссии высветили тот факт, что, несмотря на предсказуемый прогресс в развитии автономных технологий, системы будут оставаться машинами, действующими в соответствии с заранее запрограммированными элементами.
23. The discussions highlighted the fact that, despite the foreseeable progress on autonomous technologies, the systems will remain machines, acting according to pre-programmed elements.

Если компьютер поставщика подтверждает заказ и обрабатывает информацию о поставке, поскольку заказ соответствует параметрам, заранее запрограммированным в компьютере поставщика, то такая сделка является полностью автоматизированной.
If the supplier's computer confirms the order and processes the shipment because the order falls within pre-programmed parameters in the supplier's computer, this would be a fully automated transaction.

Некоторые эксперты отмечали тот факт, что автономность должна быть измеримой и должна основываться на объективных критериях, таких как способность воспринимать окружающую среду и способность выполнять заранее запрограммированные задачи без дополнительных действий со стороны человека.
Some experts highlighted the fact that autonomy should be measurable and should be based on objective criteria such as capacity of perception of the environment, and ability to perform pre-programmed tasks without further human action.

- Дориан заранее запрограммировал бортовой компьютер.
- Dorian has pre-programmed the flight computer.

Оба катера, когда ракеты подлетели ближе, приступили к заранее запрограммированному маневру уклонения.
Both cutters went to pre-programmed evasive action as the missiles came in.

Спутники были заранее запрограммированы на увеличение и уменьшение снимаемого участка с интервалом в четверть мили.
The satellites were pre-programmed to move in or out at quarter-mile intervals with simple commands.

Заранее запрограммированная компьютизированная машина, способная реагировать на большое количество ситуаций.
It could be, rather, a machine, a pre-programmed, computerized machine able to react approximately to any number of arising situations.

preprogrammed

Заранее запрограммированные, механизмы симиспина производят массовую трехмерную иллюзию.
Preprogrammed, the simiespin machinery projected mass three-dimensional illusion.

На заранее запрограммированном вездеходе каждый визитер направлялся через единственный входной канал.
With the reception vehicles preprogrammed, every visitor could be funneled through a single entry channel.

Роботы, сидевшие в темноте в ожидании команды повести машины к их заранее запрограммированным целям, начали казаться ему скелетами.
The robots that sat in dark silence waiting for a command to drive the car to their preprogrammed targets began to look to him like skeletons.

Как только она освободилась от по— пытки соответствовать миру танцевальных компаний, она стала относиться к самой хореографии как к препятствию для самовыражения, как к заранее запрограммированной канве, безжалостной, как сценарий, и такой же ограничивающей.
Once she freed herself of the attempt to fit into the world of company dance, she came to regard choreography per se as an obstacle to her self-expression, as a preprogrammed rut, inexorable as a script and as limiting.

– Я напомню вам, Конан, если вы об этом забыли, что следующим пунктом заранее запрограммированного меню боевых действий, загруженного в этот проклятый бортовой компьютер, является атака ближайшего боевого корабля противника.
"I'll remind you, Conan, since you've forgotten, that the next item on the preprogrammed Battle Options Menu that damned AI has loaded is to turn on the nearest enemy capital ship.

Чуть позже появилась мишень, двигаясь крайне сложным, явно заранее запрограммированным курсом – один из маленьких красноватых мини-корпусов «Света Разума», отделившийся на орбите от корабля и самостоятельно спускающийся в атмосферу.
In time, their target came into view, weaving and dodging in what was clearly an extremely complex preprogrammed pattern: One of the small bronze mini-hulls of the Light of Reason, detached in orbit and making its way separately into the atmosphere.