Käännös "запрещать рабство" englanti

Запрещать рабство

• ban slavery
• prohibit slavery

Käännösesimerkit

ban slavery

391. Статья 23 Конституции Кыргызской Республики запрещает рабство, торговлю людьми.
391. Article 23 of the Constitution bans slavery, human trafficking and the exploitation of child labour.

26. Хотя в законодательстве страны нет уголовной ответственности как таковой за торговлю людьми, законы, запрещающие рабство и насильственное привлечение к проституции, угрозы и шантаж, применимы также, помимо прочего, к торговле людьми.
Although the country's legislation did not establish criminal liability for trafficking in human beings as such, the laws which banned slavery and the recruitment into prostitution by force, threats or blackmail, accounted, inter alia, for human trafficking.

prohibit slavery

Статья 4 Декларации запрещает рабство и подневольное состояние.
Article 4 of the Declaration prohibits slavery and servitude.

Запрещает рабство, подневольный труд и обращение с людьми во всех его формах.
Prohibits slavery, servitude and human trafficking in all its forms.

- Уголовный кодекс и Трудовой кодекс запрещают рабство и любую аналогичную практику.
The Criminal Code and the Labour Code prohibit slavery and all similar practices

Статья 11 запрещает рабство или содержание в подневольном состоянии, равно как и принудительный или недобровольный труд.
Article 11 prohibits slavery or servitude and forced or compulsory labour.

i) Уголовный кодекс и трудовой кодекс, запрещающие рабство и аналогичную практику;
The Criminal Code and the Labour Code, which prohibit slavery and all similar practices;

Кроме того, статья 10 Основного закона запрещает рабство, содержание в подневольном состоянии и работорговлю.
Furthermore, article 10 of the Constitution prohibits slavery, bondage and the slave trade.

Однако если в силу вступает императивная норма, запрещающая рабство, то тогда, очевидно, не может быть возвращения рабов.
But if a peremptory norm prohibiting slavery came into effect, there could obviously be no restoration of slaves.

a) статья 4 Европейской конвенции по правам человека запрещает рабство и принудительный труд;
(a) Article 4 of the European Convention on Human Rights prohibits slavery, servitude and forced labour;

10. Конституция Парагвая запрещает рабство, трудовую повинность и торговлю людьми (статья 10).
10. The Constitution of Paraguay prohibits slavery, personal servitude and trafficking in persons (art. 10).

Конституция прямо запрещает рабство, торговлю людьми, принудительный труд, сексуальное насилие и экономическую эксплуатацию.
It explicitly prohibited slavery, human trafficking, forced labour, sexual abuse and economic exploitation.