Käännös "запретить им" englanti

Запретить им

• forbid them

Käännösesimerkit

forbid them

По имеющимся сведениям, в 2008 году Израиль лишил права на проживание в Иерусалиме примерно 5000 палестинцев, запретив им жить в городе, являющемся для тысяч из них местом их рождения.
Reports have revealed that in the year 2008, Israel revoked the Jerusalem residency rights of nearly 5,000 Palestinians, forbidding them from living in the city that for thousands of them is the place of their birth.

Ты не можешь запретить им учиться.
You cannot forbid them to learn.

Подумай сам и запрети им!
Come to your senses and forbid them to do it!

Они лишь славят Господа по-своему, но Оджерс запретил им входить в церковь.
They only praise the Lord in their own way, but Odgers forbids them the church. Where must they go?

В душе она романтик, так как раньше она была танцовщицей в Болливуде, а родители мистера Пи запретили им пожениться.
Secretly, she's a romantic, 'cause she used to be a Bollywood dancer and Mr. P's parents forbid them from marrying.

Но я должна была кому-то сказать. А худшее в том, что я запретила им встречаться а они всё равно будут встречаться.
But I had to tell someone,and the worst part is,I forbid them from dating, and they're gonna date anyway.

Если студенты захотят принести что-нибудь из дома, независимо от того, насколько это будет ценно, должны ли мы запретить им это?
The students, if there's anything they want to bring back from home, no matter how valuable those items may be, must we forbid them from doing so?

Регенты запретят им появляться в Японии.
The Regents will forbid them to come to Japan.

— Но разве… разве мы можем запретить им разговаривать при встрече?
But surely ... we are not going to forbid them to speak together if they meet?

– Их пророк строго-настрого запретил им прикасаться к вину, так же как наш Господь запретил прелюбодеяние.
Their Prophet forbids them touch wine, as sternly does our Lord Christ forbid fornication.

Но отец так перепугался, что запретил им восстанавливать домик.
But it had frightened their father enough for him to forbid them to make another tree house.

- Сбейте их истребители, взорвите ракетные пусковые установки и запретите им производить оружие.
Shoot down their starfighters and cripple their missile pads, and forbid them to rebuild such offensive weapons.