Käännös "заполнения формы" englanti

Заполнения формы

• filling out the form
• form filling

Käännösesimerkit

filling out the form

После заполнения формы нажмите кнопку "Регистрация".
After you have completed filling out the form, press the "Register" button.

В целом государства-участники, судя по всему, не испытывают особых трудностей с заполнением формы.
In general, States parties do not seem to experience any particular difficulty with filling out the form.

В качестве примера можно назвать следующие публикации: технические нормы, регулирующие оказание помощи женщинам, пострадавшим от сексуального насилия, включая инструктаж по вопросам предупреждения беременности в результате изнасилования, с использованием экстренных средств контрацепции; профилактика заболеваний, передающихся половых путем; психологическая помощь; клиническая и гинекологическая помощь; брошюра № 8 <<Основы оказания помощи жертвам насилия в семье>>, предназначенная для служб по охране здоровья семьи (2002 год); брошюра <<Права человека и насилие в семье>> (2001 год), которая была разослана 150 000 общинным санитарным врачам (2002 год); <<Инструкции по применению средств профилактики болезней, передающихся половым путем, ВИЧ и гепатита B после сексуального контакта>> (приложение к техническим нормам, 2002 год); рекомендации по оказанию социально-психологической поддержки жертвам насилия (приложение к техническим нормам, 2002 год); и брошюра об основных признаках насилия, предназначенная для оказания медицинским работникам помощи в заполнении формы обязательного уведомления о случаях насилия в отношении женщин в соответствии с законом 10.778/2003.
Some examples of these publications include: technical norms in support of the implantation of care for the female victim of sexual violence, including orientation on the prevention of pregnancy in a post-rape scenario - emergency birth control; prevention of sexually-transmitted diseases; psychological assistance; clinical and gynecological care; Booklet No. 8 on Basic Care in Situations of Intra-Family Violence, for Family Health Teams (2002); pamphlet on Human Rights and Intra-Family Violence (2001), directed at the 150,000 Community Health Agents (2002); Guidelines for the Use of Post-Sexual Exposure Prophylactics for STD, HIV and Hepatitis B (Annex to Technical Norm, 2002); Recommendations for Psycho-social Support for Victims of Violence (Annex to Technical Norm, 2002); and a pamphlet on the basic concepts of violence, to assist health professionals in filling out the form for Compulsory Notification in the case of Violence against Women - Law 10.778/2003.

Кики сказала, заполнение формы поможет мне выяснить, что я чувствую.
Kiki said filling out the forms might help me figure out how I feel.