Käännös "заплатить взятку" englanti

Заплатить взятку

• pay a bribe
• to pay bribes

Käännösesimerkit

pay a bribe

Например, если право маргинализированных групп на образование уже ограничено в силу дискриминационных условий доступа к нему, то требование должностного лица заплатить взятку усугубляет это нарушение прав человека.
For example, if the right to education for marginalized groups is already limited due to discriminatory access requirements, the demand of an official to pay a bribe aggravates the human rights violation.

Эти случаи зачастую не доходят до судебных органов, но регулярно приводят к обмену за деньги по договоренности с должностным лицом, производящим арест, которое принуждает жертву или его семью заплатить взятку, чтобы его выпустили из полиции.
These cases frequently do not reach the judiciary, but regularly lead to a bartered, monetary arrangement with the arresting officer who forces the victim or his family to pay a bribe to buy back his liberty from the police.

Заплатите взятку, всё что угодно.
Pay a bribe, whatever it takes.

to pay bribes

Кроме того, некоторые заключенные заявили, что им предлагали заплатить взятки.
Some detainees also stated that they had been asked to pay bribes.

После того как его дядя заплатил взятку, автора освободили, однако установили запрет на перемещение внутри страны.
He was released after his uncle pay bribes, but was forbidden from travelling inside the country.