Käännös "западная сторона" englanti

Западная сторона

• west side
• the west side

Käännösesimerkit

west side

В результате строительства заградительного сооружения примерно 10 процентов территории Западного берега оказывается на западной стороне.
The barrier route places approximately 10 per cent of West Bank territory on its west side.

Количество обозначенных мест расположения взрывчатых веществ, оставшихся после войны (31 на восточной стороне и 6 на западной стороне песчаного вала)
Items of explosive remnants of war marked (31 on the east side and 6 on the west side of the berm)

Разделительная стена на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме воздвигается таким образом, чтобы присоединить большую часть поселений к западной стороне.
The separation wall in the West Bank and East Jerusalem is being constructed in a manner that allows it to integrate the majority of the settlements on its west side.

Установка ограждения из проволочной сетки завершена в комплексе коммуникационного и учебного центра в Эль-Аюне и на опорных постах на западной стороне песчаного вала.
The installation of chain-link fences was completed at the Communications and Training Centre in Laayoune and at 4 team sites on the west side of the berm.

3. строительные работы с западной стороны и завершение укладки путей на уровне +1 с середины 2000 года до середины 2002 года;
3. Civil engineering work on the west side and completion of track-laying on level +1, from mid-2000 to mid-2002;

d) вариант 7(b): аренда общих помещений в зоне планируемой коммерческой застройки вблизи вокзала <<Пенсильвания>> на западной стороне Манхэттена;
(d) Option 7 (b): to rent consolidated space in a planned commercial development near Pennsylvania Station on the west side of Manhattan;

Местонахождение: P.O. Box 16315 - 189, Tehran, Iran; находится на западной стороне улицы Дабестан, район Аббас-Абад, Тегеран, Иран
Location: P.O. Box 16315189, Tehran, Iran; located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran

Примерно 75 процентов поселенцев будут находиться на западной стороне заградительного сооружения, где в отличие от положения дел в прошлом их передвижение и въезд и выезд будут по существу неограниченными.
Approximately 75 per cent of settlers will be located on the west side of the barrier, where, contrastingly, their movement and access is de facto unrestricted.

Сев, начинайте с западной стороны.
Sev, take the west side.

Босс, Джулс, берите западную сторону.
boss, Jules, take the west side;

Келли, подходи с западной стороны.
Kelly, go in from the west side.

В другой раз, перед самым рассветом, мы причалили к верхнему концу острова – и вдруг видим: с западной стороны плывет к нам целый дом.
Another night when we was up at the head of the island, just before daylight, here comes a frame-house down, on the west side.

– Западная сторона рыночной площади.
West side of the market square.

— А потом вверх по Западной стороне, — добавила Ти-Джей.
“Then the Upper West Side,” added.

– Радиаторы на западной стороне! – закричал он.
“Heat exchangers, west side of the complex!” he yelled.

Вход в приемный покой находился с западной стороны.
The ER entrance lay on the west side.

Одного она выкинула в окно. Западная сторона.
She tossed another out a window on the west side.

Утес, находящийся на западной стороне, – совершенно голый.
The cliff on the west side is still almost sheer.

Три лодки выстроились в ряд с западной стороны.
The boats, three of them, were lined along the west side.

У Алана были ключи от квартиры на западной стороне этой улицы.
Alan had the keys to a flat on the west side of the street.

the west side

В результате строительства заградительного сооружения примерно 10 процентов территории Западного берега оказывается на западной стороне.
The barrier route places approximately 10 per cent of West Bank territory on its west side.

Разделительная стена на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме воздвигается таким образом, чтобы присоединить большую часть поселений к западной стороне.
The separation wall in the West Bank and East Jerusalem is being constructed in a manner that allows it to integrate the majority of the settlements on its west side.

- Сколько подобных магазинов на Западной Стороне?
- How many stores on the West Side?

Жил тогда на западной стороне, да?
Lived on the west side, then, huh?

– Западная сторона рыночной площади.
West side of the market square.

— А потом вверх по Западной стороне, — добавила Ти-Джей.
“Then the Upper West Side,” added.

– Радиаторы на западной стороне! – закричал он.
“Heat exchangers, west side of the complex!” he yelled.