Käännös "запада на" englanti

Запада на

• west on
• west to

Käännösesimerkit

west on

На западе и юго-западе она омывается Адриатическим и Ионическим морями.
On the west and south-west, it borders the Adriatic and Ionian seas.

Поворачиваем на запад на Шестую.
Turning west on Sixth.

Затем поехал на запад на Гурон.
Then went west on Huron.

Она идёт на запад на Биенвилл.
She's headed west on Bienville.

Свободный проезд на запад на Ю.П. для поселенцев.
Open passage west on the U.P. for their settlers.

Машина для побега была на западе, на 40 трассе.
The getaway car was west, on the Old Route 40.

Цель находится в западном направлении, северо-западе на Лашкар Гах - шоссе Куита
Target heading west north-west on Lashkar Gah Quuetta highway.

Сейчас она движется на запад на Пятую Улицу направляется к -- О, боже.
Now she's moving west on Fifth Street heading toward-- Oh, dear.

Ваш подозреваемый едет на север по Таханга, поворачивает на запад на Пенроуз.
Your suspect is traveling north on Tujunga, turning west on Penrose.

Ближайшая часовня... располагалась... в восьми километрах к юго-западу... на старом Хомейсском поле... однако башня её не только не имела колокола... но и сама была разрушена... во время войны...
The closest church was... eight kilometers to the South-West... on the old Hochmeiss field... a solitary chapel... But not only was no bell there... the church tower had collapsed... during the war...

Например, если я покину Гринвич со своим H4 и отправлюсь на запад на своём корабле, и H4 будет показывать 5 вечера по Гринвичу, когда солнце находится прямо у меня над головой, тогда я буду знать, что нахожусь на 15x5=75 градусов западнее Гринвича,
For example, if I left Greenwich with my H4 and travel west on my ship, then H4 would read 5pm Greenwich Mean Time when the sun is directly overhead at my position.

– Стойте, воины Запада!
Stand, Men of the West!

Окна выходят на запад.
the windows are full west.

И мы идем не на запад, а на восток.
We’re going east not west.

Он заколебался, устремляясь на запад, но с запада подул холодный ветер, и облик стал смутным, а потом развеялся.
For a moment it wavered, looking to the West; but out of the West came a cold wind, and it bent away, and with a sigh dissolved into nothing.

И еще двое побежали на запад.
But two have gone off west across country.

Мы с женой хотим перебраться на Запад.
My wife and I want to go west.

бледный месяц скрылся на облачном западе.
The waxing moon sank into the cloudy West.

Солнце медленно клонилось к западу;
Slowly the sun fell from the sky down into the West.

облака с запада сулили грозу.
but clouds were beginning to come up from the West.

Не на западе – на востоке ждет нас роковая битва!
Not West but East does our doom await us.

– На запад, или на северо-запад.
“West, or north by west.”

В ней Восток был Западом, а Запад — Востоком.
And, herein, East is West and West is East.

Вот тебе Запад, вот тебе я на этом Западе.
That's the West, here I am in the West.

Тени птиц, тени драконов, пустынный остров на западе, западе, западе. Чуждо драконам.
Shadowdrakes, dragonshadow, birdless isle in the west west west.

— На запад, — твердо сказал Тоби, — на запад и юг.
“West,” Toby said firmly, “west and south.

На Западе -- ничего.
In the West, nothing.

Или на запад. Не поверите, сколько народу сейчас ездит на запад.
Or to the west. You wouldn’t believe the numbers that go to the west, now.”

– Запад есть Запад, Восток есть Восток, и вместе им не сойтись?
East is East and West is West and never the twain shall meet?

— На западе их не так много.
"There aren't many in the West;

west to

Она летает только с запада на восток.
She only flies west to east.

Она течет на запад, на юг.
It runs to the west, to the south.

Ветер с запада на восток, четверть.
Wind moving from west to east, quarter value.

Не знаю какой номер, но он шел с запада на восток.
I don't know the number, but it was heading west to east.

Город за городом, мы поставим Запад на колени и разорим его экономически.
Town by town we will bring the West to its knees ruin it economically

Да, но Ханна всегда летает только с запада на восток, так... она выигрывает время.
Yes. But Hannah only flies west to east, so... she gains time.

Если пойти на станцию экспресса в обед... можно смотреть на торчком, которые едут с запада на восток.
You go over to the expressway at lunchtime... you can watch the fiends traveling from west to east.