Käännös "заочные университеты" englanti

Заочные университеты

• correspondence universities
• open university

Käännösesimerkit

correspondence universities

29. В неблагополучных районах получение высшего образования в заочном университете Поваме Нур более популярно, чем в развитых провинциях.
29. The promotion of higher education by the Payame Nour (Correspondence) University has had more tangible results in deprived provinces than in developed provinces.

Программа Корейского заочного университета позволяет получить то же образование, что и программа колледжей с двухгодичным курсом или институтов с четырехлетним курсом обучения.
The level of education offered by the Korean Air and Correspondence University is similar to that offered in two-year junior colleges or four-year universities.

355. Учащимся, получившим или не получившим формальное образование, предоставляется возможность прохождения учебных программ по научным дисциплинам, курсов профессиональной подготовки и других классов, связанных с научно-исследовательской деятельностью, по линии Корейского заочного университета.
355. Students who have either completed their formal education or those who were unable to complete their education are provided with the opportunity to attend educational programmes in academics, career skills, and other research-oriented classes offered by the Korean Air and Correspondence University.

11. В рамках мер по углублению и расширению системы высшего образования, в частности, с целью повышения уровня академических знаний государственных чиновников, преподавателей и любых других лиц, не имеющих возможности посещать университеты, в 1987 году был создан заочный университет "Пайам-Нур".
11. To expand and generalize higher education, particularly with a view to enhancing the academic knowledge of government employees, teachers and all those who are unable to attend universities, Payam Noor Correspondence University was established in 1987.

open university

Сотрудничество с заочными университетами и учреждениями дистанционного обучения будет налажено для того, чтобы расширить адресную аудиторию посредством платформы электронного обучения.
Collaboration with open universities and distance learning institutions will be established to reach more people through the e-learning platform.

До сведения Совета была доведена информация о том, что учебный контент ИКТР, разработанный АТЦИКТ для молодежи, будет распространяться через посредство университетов, особенно заочных университетов.
It was brought to the attention of the Council that the ICTD learning content developed by APCICT for youth would be disseminated through universities, especially open universities.

986. В отношении доступа к высшему образованию следует упомянуть, что в стране имеются четыре государственных университета: Университет Коста-Рики (УКР); Национальный университет (УНА); Коста-риканский технологический институт (КРТИ) и Государственный заочный университет (ГЗУ).
986. On the subject of access to higher education, it is important to mention that the country has four public universities: The University of Costa Rica, UCR; The National University, UNA; The Technological Institute of Costa Rica, TEC; and The State Open University, UNED.

АТЦИКТ будет также прилагать усилия в направлении сотрудничества с заочными университетами или учреждениями дистанционного обучения в различных странах Азиатско-Тихоокеанского региона, с тем чтобы изучить возможности предложения студентам принять участие в курсах ВАА в рамках текущих учебных программ соответствующих учебных заведений.
APCICT will also initiate efforts towards collaboration with open universities or distance-learning institutions in various countries of the Asia-Pacific region in order to explore the possibilities of offering AVA courses to students as part of the institutions' ongoing programmes.

По мнению cотрудников одного из заочных университетов, "культура - это овладение знаниями, позволяющими быть независимым, определять собственный жизненный путь и научиться размышлять"; "это именно то, что объединяет нас с другими людьми, что мы можем передать другим людям, что мы узнаем друг от друга и что позволяет нам уважать друг друга".
"Culture is the possession of knowledge which enables the individual to be independent, to make his way through life and to be able to reflect", according to the members of an open university; "it is also what unites us with others, something we can bring to others, something we learn about each other and which enables us to respect one another".