Käännös "заочное отделение" englanti

Заочное отделение

• extramural
• correspondence department
• distance learning

Käännösesimerkit

extramural

Рядом с общинным колледжем находится заочное отделение университета Вест-Индии.
The University of the West Indies maintains an extramural department adjacent to the Community College.

Вест-индский университет: приглашенный лектор по вопросам права, заочное отделение (1963 - 1966 годы)
University of the West Indies, part-time lecturer in law, Extramural Department (1963-1966)

Заочное отделение Вест-индского университета и ДВЖ в целях содействия пониманию гендерных различий включили в Общинную учебную квалификационную программу вопросы, касающиеся положения мужчин и женщин.
Through the Community Certificate Training Programme, the University of West Indies' Extramural Department and DWA have included gender-sensitive content to foster understanding of gender differences.

В государственных вузах число учащихся дневных, вечерних и заочных отделений в 1990-1995 годах постоянно уменьшалось и достигло 27 687 (было 69 295).
In the case of State higher educational establishments, the numbers of students in day-, evening- and extramural-studies departments declined steadily throughout the period 1990-1995, falling from an initial level of 69,295 to 27,687.

287. В 1993/94 учебном году численность учащихся, продолжающих среднее образование (образование в объеме старшей средней школы, с 9 по 11/12 класс), составила 363 138 человек (25,8% от общей численности обучающихся на всех уровнях), в том числе 6 611 человек обучалось на вечерних и заочных отделениях.
287. During the 1993/94 school year those continuing their second level of education (secondary education, grades IX through XI/XII) numbered 363,138 (25.8 per cent of those studying at all levels); 6,611 of them attended evening and extramural schools.

correspondence department

Вечерние и заочные отделения в дневных школах
Evening and correspondence departments at day schools

702. Для тех, кто не завершил весь период базового и полного среднего образования созданы полные средние школы для взрослых (обычно вечерние школы или вечерние и заочные отделения в дневных школах).
For those persons who have not completed the whole period of their basic and upper secondary education, the adult upper secondary schools (usually evening schools and evening and correspondence departments at day schools) have been established.

Учеба на вечерних отделениях (неполный день) и заочных отделениях (без отрыва от производства) дает "вторую возможность" более взрослым студентам, а также возможность получить образование тем, кто хотел бы улучшить свои перспективы на рынке труда.
Studies in the evening (part-time) and correspondence departments (on part-time basis) gives "a second opportunity" to older students, as well as a possibility to acquire education to those who want to improve their chances in the labour market.

distance learning

Из них на дневном отделении - 21%, на вечернем отделении - 75% и на заочном отделении или по программе "открытого обучения" - 4%.
Of these, 21 per cent were full-time, 75 per cent part-time and 4 per cent open/distance learning.

В рамках данной кафедры наряду с другими предметами преподается предмет "Права человека" студентам 1-го курса в объёме 64 часов и студентам 2-го курса в объёме 72 часов, а также студентам 2-го курса заочного отделения в объеме 30 часов.
Alongside other subjects, the Department offers 64 hours on human rights to first-year students, 72 hours to second-year students and 30 hours to second-year students in the distance learning section.