Käännös "заочная школа" englanti

Заочная школа

• correspondence school

Käännösesimerkit

correspondence school

Организована перевозка детей школьными автобусами, а дистанционное обучение осуществляется с помощью заочных школ.
School transport facilities were provided, and distance learning was arranged through the Correspondence School.

556. В соответствии с законом о школах учащиеся, получающие школьное образование на дому, обязаны зарегистрироваться в государственной, независимой или региональной заочной школе.
Under the School Act, students who receive home schooling must be registered with a public, independent or regional correspondence school.

Организация также ведет заочную школу по правам человека, где регулярно проходят уроки, призванные содействовать поощрению глобальных принципов прав человека.
The organization also conducts a human rights correspondence school that regularly produces lessons for the promotion of global principles of human rights.

119. По данным Минобразования, в 2010 - 2011 учебном году в РТ насчитывалось 3 747 общеобразовательных учреждений, в том числе шесть заочных школ.
119. According to Ministry of Education data, 3,747 general education establishments, including six correspondence schools, operated in Tajikistan in the 2010/11 school year.

102. В Украине функционируют 21 260 общеобразовательных школ, в которых обучаются 6 858 200 учащихся, 437 вечерних (заочных) школ (159 400 учащихся).
102. Ukraine has 21,260 general-education schools (total number of students, 6,858,200) and 437 evening (correspondence) schools (total number of students, 159,400).

548. Заочная школа, упомянутая в первоначальном докладе (пункты 601, 619) попрежнему составляет важную часть системы образования Новой Зеландии начиная с 1922 года.
The Correspondence School referred to in the initial report (paras. 601, 619) continues to be an important part of the New Zealand educational scene, as it has been since 1922.

689. В Республике Таджикистан открыто 45 вечерних и заочных школ, в них продолжают свое обучение ежегодно около 18 700 человек, в том числе 5 400 женщин, что составляет 29% учащихся.
There are 45 evening and correspondence schools in Tajikistan, in which around 18,700 pupils pursue their education each year, including 5,400 women, or 29 per cent of the total.

Исключение составляли смешанные (районные) школы, которые в основном обслуживают сельские общины, где в 2000 году 57 процентов учащихся составляли девушки, заочные школы (72 процента девушек) и специальные школы (37 процентов девушек).
The exceptions were composite (area) schools that mostly serve rural communities, where 57 percent of students in 2000 were female; the Correspondence School (72 percent female); and special education schools (37 percent female).

588. Кроме заочных школ, о которых говорилось в пункте 548 и следующих в разделе непрерывное образование, заимствованном из Официального ежегодника Новой Зеландии за 1998 год (содержится в разделе дополнительных материалов), рассматриваются другие возможности непрерывного образования и образования взрослых.
In addition to the Correspondence School referred to in paragraphs 548 ff above, other facilities for continuing and adult education are described in Continuing Education, extracted from the New Zealand Official Yearbook 1998 (attached among the supplementary materials).

Из общего числа выпускников вечерних и заочных школ, свидетельство об основном общем образовании ежегодно получают в среднем около 150 учащихся, аттестат о среднем (полном) образовании получают в среднем 5 100 учащихся, из них женщины составляют только 28,7%.
Of the total number of graduates from evening and correspondence schools, around 150 students on average receive a certificate of basic general education each year, while 5,100 receive a certificate of full secondary education, of whom only 28.7 per cent are women.