Käännös "заочная форма обучения" englanti

Заочная форма обучения

• extramural studies
• distance learning

Käännösesimerkit

distance learning

18. Секретариат развивает заочную форму обучения на этих курсах.
The secretariat is developing a distance-learning capacity in respect of these courses.

В рамках этого проекта опробуются также заочные формы обучения, а также учебные дисциплины, разработанные школой "3+5" в Палмеле.
This project is also concerned with the beginning of distance learning: the Palmela 3 + 5 school is experimenting with the subjects taught.

Также ведется подготовка бакалавров и магистров в очной, очно-заочной и заочной формах обучения по дисциплинам, касающимся государственного управления.
On-site, blended and distance-learning diploma and masters programmes were also developed in the context of community management.

Особое внимание следовало уделить обучению, касающемуся системы уголовного судопроизводства, образованию женщин, заочным формам обучения, образованию для взрослых и программам повышения квалификации.
Special attention should be paid to training on the criminal justice system and for women, distance learning, adult education and continuing education.

Вторым крупнейшим высшим учебным заведением является Центр Южнотихоокеанского университета (ЮТУ) в Хониаре, где студенты могут изучать большинство курсов, предлагаемых ЮТУ, в заочной форме обучения.
The other major tertiary institution is the University of the South Pacific (USP) Centre in Honiara, where most USP courses are available as assisted distance learning courses.

641. В следующих таблицах содержатся статистические данные о выпускниках израильских университетов, Открытого университета (с заочной формой обучения), институтов системы высшего образования и педагогических колледжей.
641. The next tables include statistics on graduating students in Israel's universities, in the Open University (a distance-learning institution), non—university high education institutions and teachers' training colleges:

Кроме того, работникам, получающим общее среднее образование в средних общеобразовательных вечерних (сменных) школах, классах, группах с очной, заочной формами обучения при общеобразовательных школах, предоставляется дополнительный оплачиваемый отпуск на период сдачи:
Furthermore, employees who are studying for a general secondary education in evening secondary schools, classes or groups by either direct or distance learning, are granted additional paid leave during the examination period:

428. Включение информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) и новых систем обучения (очно-заочная и заочная формы обучения) шесть лет назад стало одним из ключевых факторов, обеспечивших доступ к образованию.
428. The use of information and communications technologies and new modes of study (such as blended and distance-learning models) over the past six years has been one of the most influential factors behind improved access to education.

Предусмотрено, что для работников, успешно обучающихся в средних общеобразовательных вечерних (сменных) школах, классах, группах с очной, заочной формами обучения при общеобразовательных школах, на период учебного года устанавливается сокращенная рабочая неделя на один рабочий день или на соответствующее ему количество рабочих часов (при сокращении рабочего дня в течение недели).
Workers who are studying successfully in evening secondary general education schools, classes or groups, by either direct or distance learning, have their working week reduced by one working day or the corresponding number of working hours (a shortened working day throughout the week) during the school year.

В процессе расширения различных возможностей образования для коренных народов Специальный докладчик рекомендует также уделять более пристальное внимание физическому воспитанию, специализированному обучению представителей коренных народов в области системы уголовного судопроизводства, всестороннему образованию девочек и женщин, заочным формам обучения, образованию для взрослых и непрерывности процесса образования.
The Special Rapporteur also recommends that, as part of the effort to strengthen the various kinds of indigenous education, emphasis be placed on strengthening physical education, special training in the criminal justice system for indigenous people, education in all areas for indigenous girls and women, distance learning, adult education and continuing education.