Käännös "занят на работе" englanti

Занят на работе

• busy at work

Käännösesimerkit

busy at work

Я был сумасшедше занят на работе.
I've been crazy busy at work.

— Я просто очень занят на работе.
- I'm just really busy at work.

Мама говорит, без папы нельзя, из-за безопасности, а он все время занят на работе, но, по рассказам, у них там классно. — А насчет Перси что слышно? — спросил Гарри (третий по старшинству из братьев Уизли рассорился с семьей). — Он так и не общается с твоими родителями?
I can’t wait to see the place, we haven’t been to Diagon Alley yet, because Mum says Dad’s got to be there for extra security and he’s been really busy at work, but it sounds excellent.” “And what about Percy?” asked Harry; the third-eldest Weasley brother had fallen out with the rest of the family.

— Обычно да, но в последнее время я был очень занят на работе.
“Yeah, usually I do, but it’s been busy at work-”

Я помню, что у него сейчас напряженный период и что он страшно занят на работе.
I mean, I know it’s a hectic time for him and he’s really busy at work.

Мама говорит, без папы нельзя, из-за безопасности, а он все время занят на работе, но, по рассказам, у них там классно.
I can’t wait to see the place, we haven’t been to Diagon Alley yet, because Mum says Dad’s got to be there for extra security and he’s been really busy at work, but it sounds excellent.”

Мы еще не были на Диагон-аллее: мама считает, что для дополнительной защиты нужен папа, а он очень занят на работе.
We haven’t been to Diagon Alley yet, because Mum says Dad’s got to be there for extra security and he’s been really busy at work, but it sounds excellent.’

Джош был занят на работе, а Марго теперь, как правило, ложилась спать еще до девяти, поэтому однажды вечером я устроилась на полу перед входной дверью — единственное место, где я могла поймать WiFi Гупников, — и попыталась прогуглить сына Марго, набрав имя Фрэнк Де Витт, а когда ничего не нашлось, набрала Фрэнк Олдридж-младший.
Josh was busy with work and Margot went to bed most nights by nine so one evening I sat on the floor by the front door—the one place where I could pick up the Gopniks’ WiFi—and I started googling her son, testing the name Frank De Witt, and when nothing of that name came up, Frank Aldridge Junior.