Käännös "заменить другие" englanti

Заменить другие

• replace others
• replace other

Käännösesimerkit

replace others

6.8.3.4.14 Заменить "другие условия" на "любое условие".
6.8.3.4.14 Replace "other conditions" with "any condition,".

20. Интернет не заменит другие методы сбора данных.
20. The Internet will not replace other data collection methods.

Класс 3: Заменить "Другие грузы" на "Другие грузы: всего".
Class 3: Replace "Other goods" by "Other goods: total".

Наша идея состоит не в том, чтобы заменить другие отрадные текущие процессы, а в том, чтобы подкрепить их.
Our idea is not to replace other commendable ongoing processes, but to buttress them.

Нельзя, конечно же, ожидать, что частный сектор заменит других ведущих участников процесса социального развития, и прежде всего государство.
Clearly, the private sector cannot be expected to replace other key actors in social development, most notably the State.

Марокко сняло некоторые оговорки, а также сделало заявления о толковании при замене других оговорок, касающихся Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
It had also withdrawn certain reservations, and had replaced other reservations with interpretative declarations, concerning the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Министр здравоохранения уволил постоянного секретаря без соблюдения правил, установленных Комитетом по назначению старших государственных чиновников, заменил других высокопоставленных чиновников, в том числе директора в Фармацевтическом департаменте.
The Minister of Health fired the Permanent Secretary without following the Senior Public Appointment Committee's rules and replaced other senior officials, including a director in the Department of Pharmaceuticals.

101. Рабочее совещание отметило, что новые средства массовой информации не могут заменить другие средства массовой информации коренных народов, особенно в областях, в которых почти отсутствует доступ к самой современной технологии средств массовой информации.
101. The Workshop noted that the new media cannot replace other indigenous media, especially in areas with little access to the latest media technology.

Так, в рассматриваемом докладе (пункт 61) содержится предположение о том, что ДСС может заменить другие основные программные мероприятия: хотя в нем определены стратегические линии и направления, он не включает в себя оперативное программирование.
Thus, the report suggests (para. 61), that the CSN may replace other major programming exercises, while the CSN is not a programming exercise: although it identifies strategic lines and orientations, it does not involve operational programming.

Цель заключается в том, чтобы дополнить, а не заменить другие используемые в настоящее время питательные вещества в рамках стратегии, рассчитанной не на конкуренцию, а на сотрудничество, которая представляет интерес для изготовителей питательных микроэлементов, же-лающих резко повысить эффективность обогаще-ния зерна, предназначенного для оказания чрезвы-чайной гуманитарной помощи.
The aim was to supplement, not replace, other currently used nutrients in a non-competitive, collaborative "win-win" strategy of interest to producers of other micronutrients wishing to boost their efforts to fortify grains for emergency humanitarian assistance.