Käännösesimerkit
Он замахнулся на нее, капитан,
- He swung at her, captain.
Он замахнулся на тебя чем-то.
- He swung at you with something.
Я замахнулся на него, и я...
I swung at him and I just...
Он замахнулся на меня, Я спрятался за прилавком.
He swung at me, I hid behind the counter.
Я толкнул парня, он замахнулся на меня, но допустил промах.
Uh, I shoved the guy, and he swung at me, but he missed.
Вытянул перед собой правую руку, ту, на которой нет пальца, крепко сжал кинжал в левой и замахнулся.
He stretched his right hand out in front of him—the hand with the missing finger. He gripped the dagger very tightly in his left hand and swung it upward.
Вдруг она облокотилась правою рукой о перила, подняла правую ногу и замахнула ее за решетку, затем левую, и бросилась в канаву.
Suddenly she leaned her right forearm on the parapet, raised her right leg, swung it over the railing, then her left leg, and threw herself into the canal.
И снова я замахнулся;
Again I swung the club;
Булава замахнулся снова.
The clubber swung again.
Пол замахнулся пистолетом.
Paul swung the pistol back.
Он опять бросился вперед и замахнулся.
He waded in, swung again.
Ранульф замахнулся мечом.
Ranulf swung his sword aloft.
Люк замахнулся на нее лучевым мечом.
Luke swung at it with his saber.
Он снова пошел вперед, замахнулся;
Again he advanced, swung;
Еще один стражник замахнулся кривой саблей.
Another guard swung a tulwar.
Она замахнулась мечом что было сил.
She swung the sword with all her might.
Он замахнулся хлыстом, но я проскочил под ним.
He swung the crop but I came in beneath it.
Стиснув зубы, он замахнулся на него.
Gritting his teeth, he swung at the cowled figure.
Он замахнулся на парня, развернувшего его деньги.
He swung at the man who had unfolded the bill.
В глазах солдата вспыхнул огонь, он замахнулся на меня.
The man's eyes sparked life, and he swung at me.