Käännös "замахнулся было" englanti

Замахнулся было

• was swinging
• i was swung

Käännösesimerkit

was swinging

Когда гн Фрейзер догнал их, он увидел, как сын автора сообщения замахнулся прутом на г-на Спармена.
When Mr. Fraser reached them, he saw the author's son swinging the wire at Mr. Sparman.

Друзья с изумлением глядели, как крошечный рыцарь, обнажив меч, стал яростно им потрясать. Но меч был слишком велик, рыцарь замахнулся, не рассчитав силы, потерял равновесие и пал ничком на траву.
They watched in astonishment as the little knight tugged his sword out of its scabbard and began brandishing it violently, hopping up and down in rage. But the sword was too long for him; a particularly wild swing made him overbalance, and he landed facedown in the grass.

Вот он замахнулся на Елену…
He started to swing at Yalena—

Он замахнулся, и Джек выстрелил в него.
He was swinging it down toward Sophie when Jack shot him.

Она замахнулась на него, и Джим отпрыгнул в сторону.
She took a swing at him, and he jumped away.

Грейс восстановила равновесие и снова замахнулась.
Grace balanced herself to swing the crutch again.

Несмотря на боль, Даль замахнулся на капитана.
Despite the pain, Dahl took a swing at Abernathy.

Первый на пробу замахнулся своим топориком.
The first made an experimental swing with his flencher.

— Дезертир! — взревел рыцарь и замахнулся мечом.
"Deserter!" the knight shouted, and advanced, cleaver swinging.

Нападение на сотрудника полиции, потому что вы замахнулись на меня.
Assault on a police officer, because you just took a swing at me.

Я замахнулся ремнем и ударил очень легко.
I started to swing the belt back and forth very gently.

Скомлик замахнулся, меч взвыл в воздухе.
Skomlik took a swing, his sword wailing through the air.