Käännösesimerkit
Они были проданы в целях проституции монахом, который заманил их, пообещав хорошую работу в соседней стране.
They were sold into prostitution by a monk who approached them and lured them by promises of good jobs in a neighbouring country.
Замани их сюда, замани их в эту сторону.
I totally do not like this. Lure them this way, lure them this way.
Заманить их или приманить.
Lure them or bait them.
- Заманил их на минное поле.
- Lured them into a minefield.
Заманим их в главную лабораторию.
Lure them into to the main lab.
Далия заманит их в ловушку.
Dahlia will lure them into a trap.
Ты думаешь, кто-то заманил их сюда?
You think someone lured them out here?
Я знал, что смогу заманить их сюда
I knew if I could lure them here,
- Я говорил, что смогу заманить их сюда.
- I said I could lure them here for you.
Нет, я привёл тебя сюда, чтобы заманить их.
No, I brought you here to lure them.
Я заманю их обратно.
I'll lure them back."
— Надо заманить их поближе.
“We’ll have to lure them closer,”
– Я могу попытаться заманить их подальше.
“I can try to lure them away.”
– Чем вы собираетесь заманить их в такой союз, Рауль?
“ How are you going to lure them into such an alliance, Raul?”
Замани их в чащу, на свои тайные тропы!
Lure them onto your secret paths.
— Я тоже это чувствую. Она заманила их сюда.
I feel that, too. She has lured them here.
Заманила их туда, заставив поверить в то, что у них будет возможность осрамить ее.
She lured them there by making them think they were going to humiliate her.
Но Тони ласковой улыбкой и толстой чековой книжкой заманил их в систему.
But with a warm smile and a big checkbook, Tony had lured them into the system.