Käännös "закрыть магазин" englanti

Закрыть магазин

• close the store
• close shop

Käännösesimerkit

close the store

- Да, придется закрыть магазин.
-Yeah, I'd have to close the store.

Кто закрыл магазин ради хоккея?
Who closed the store to play hockey?

Кто закрыл магазин ради похорон?
Who closed the store to go to a wake?

Закрыть магазин - это мужественный поступок.
Closing the store is the brave thing to do.

Это был дерзкий ход, закрыть магазин.
It was an audacious move to close the store.

Было в Леи, они закрыли магазин
It has in Leigh. Oh, aye, they've closed the store.

Он красил один, пока Сара не закрыла магазин;
He painted by himself until Sarah closed the store;

– Почему бы тебе не закрыть магазин на часок и не пообедать со мной?
Why don't you close the store for an hour and take a real lunch with me?

Скарлетт подумала, что это большая потеря — закрыть магазин, когда в городе будет много людей из провинции.
Scarlett thought it a terrible waste to close the store on a day when the city would be jammed with people from the country, in for the celebrations.

Когда выключилось электричество, Уиггинсы закрыли магазин и вернулись домой как раз к пятичасовому выпуску новостей, который они смотрели по телевизору на аккумуляторах.
The Wigginses had closed their store when the power failed and were home in time to catch the broadcast on their battery-operated television set.

Кэтлин Маккарти закрыла магазин рано и вернулась в жилую часть дома. Ей хотелось кое-что записать и приготовиться к встрече с высоким полицейским.
Kathleen McCarthy closed the store early and went back to her living quarters to write and prepare for her evening with the big policeman.

– Не думаю, что я мог бы уговорить тебя закрыть магазин на пару недель и сбежать со мной на какой-нибудь экзотический остров, верно? Она рассмеялась.
"I don't suppose I could talk you into closing your store for a couple of weeks and taking off to some exotic island with me, could I?" She laughed at him.

close shop

Может даже придётся закрыть магазин.
If this goes on, I'll have to close shop.