Käännös "законы касаются" englanti

Законы касаются

• laws concern
• laws relating to

Käännösesimerkit

laws concern

Закон, касающийся занятости в частном секторе
The law concerning private sector employment

с) Законы, касающиеся спекуляции недвижимостью
(c) Laws concerning speculation on housing and real estate

Данный типовой закон касается сферы международной торговли.
The model law concerned international trade.

Укреплены законы, касающиеся прав детей.
Laws concerning children's rights have been strengthened.

с) высказывание мнений о проектах законов, касающихся меньшинств;
(c) Voicing opinions on draft laws concerning minorities;

Органы судебной власти применяют законы, касающиеся женщин.
The judicial branch applies the laws concerning women.

Статья 20 закона касается вопроса о способности к вступлению в брак.
Article 20 of the law concerns eligibility for marriage.

7. Законы, касающиеся социального страхования и социального обеспечения
7. Laws concerning social insurance and social security

6. Законы, касающиеся социального страхования и социального обеспечения
6. Laws concerning social insurance and social security

е) Прочие законы, касающиеся сексуального надругательства над детьми
(e) Other laws concerning child sexual abuse

Да, извини, но закон, касающийся открытого расследования, выше этих пожеланий.
Yeah, I'm sorry, but the laws concerning an ongoing investigation, they trump those wishes.

Поверенный Вашего мужа знает закон, касаемый того, чего Вы должны быть лишены.
Your husband's attorney knows the law concerning that which you are deprived of.

— Вы, конечно, юрист, — пожал плечами Пауэлл. — Но я бы на вашем месте перечитал законы, касающиеся заговора и препятствования ведению следствия.
Powell shrugged. "You're the legal expert," he said. "But if I were you, I might take another look at the laws concerning conspiracy and obstruction."

— Человек, убивший директора Спаена, должен быть найден и наказан, — сказал ёрики Ота. — Законы, касающиеся убийства, действуют и в том случае, если жертва — иностранец, — нехотя добавил он. — Поэтому, полагаю, мне следует приступить к расследованию немедленно.
oThe person who killed Director Spaen must be found and punished, Yoriki Ota said. oThe laws concerning murder apply even when the victim is a foreigner. Reluctantly he added, oSo.

laws relating to

сс) по смыслу любого закона, касающегося:
(cc) In terms of any law relating to:

19. Нарушения законов, касающихся банкротства.
Offences against the laws relating to bankruptcy.

:: Закон, касающийся формирования организаций (1988 год)
:: Law Relating to Forming of Organizations (1988)

II. Новые законы, касающиеся осуществления Конвенции
II. New laws relating to the implementation of the Convention

b) Законы, касающиеся жилища и жизненного уровня
(b) Laws relating to housing and living standards

2.1 законы, касающиеся прав общин и их членов;
2.1 Laws related to the Rights of Communities and their Members;

1. Законы, касающиеся общественного здравоохранения и социального
1. Laws relating to public health and social security

32. Нарушения законов, касающихся воспрепятствования отправлению правосудия.
Offences against the laws relating to obstruction of justice.