Käännös "закон признал" englanti

Закон признал

• the law recognized
• the law recognizes

Käännösesimerkit

the law recognized

Закон признает моногамию и полигамию14.
The law recognizes monogamy and polygamy.

Все персональные законы признают это право.
All the personal laws recognize this right.

В Законе признается моногамный брак -- как для мужчин, так и для женщин.
The current law recognizes the monogamous marriage, for both men and woman.

Закон признает женщину в качестве равноправного субъекта в вопросах наследования собственности.
The law recognizes women as co-partner in the property inheritance.

Закон признает только два понятия: профессиональную тайну и тайну в сфере обороны.
The law recognized only two concepts: professional secrets and defense secrets.

Закон признает существование как нуклеарной семьи (родители и дети), так и расширенной.
The law recognizes the existence of both the nuclear family (parents and children) and the extended family.

ЮНИСЕФ хотел бы, чтобы был принят закон, признающий право ребенка наследовать имущество.
UNICEF would like to see a law recognizing a child's right to inherit property.

Законом признаются права и обязанности супругов со дня регистрации только в государственных органах.
The law recognizes the rights and duties of the spouses only from the day of the civil registration of their marriage.

В Камбодже закон признает за коренными жителями различные права, включая владение землей и лесопользование.
In Cambodia the law recognizes various rights relating to land and to forest management.

Закон признает важность материнства как социальной функции и обеспечивает щедрые льготы для матерей.
The law recognizes the importance of maternity as a social function and provides generous maternity provisions.

Но закон признает право биолгических родителей как первостепенное до тех пор, пока они сами на него претендуют.
But the law recognizes the right of the biological parent as paramount as long as that parent is deemed fit.

– Тогда бы она потом не сбежала. – Теперь настала очередь Рашида пожимать плечами. – Патриарший закон признает право на самозащиту, не так ли?
"Then she wouldn't run afterward," Rashid answered. "The Patriarch's Law recognizes self-defense, doesn't it?"