Käännös "заинтересованы в нем" englanti

Заинтересованы в нем

• interested in him
• interested in it

Käännösesimerkit

interested in him

Не кажется, что она заинтересована в нем.
Huh, she doesn't seem that interested in him.

Я думаю, я ясно дала понять, что не заинтересована в нем.
I think I made it clear that I'm not interested in him.

Тот факт, что она, кажется, более заинтересована в нем, чем в тебе?
The fact that she seemed more interested in him than you?

Если показать миру, что ты не заинтересована в нем, это немного жестоко.
If it's about showing the world you're not interested in him, it's a little cruel.

И Он не заинтересован в нас пока мы не будем заинтересованы в Нем, в Нем безоговорочно.
And He isn't interested in us until we become interested in Him, in Him exclusively.

Нашим заданием было подобраться к Яо Фей и выяснить почему люди Файерса так заинтересованы в нем .
Our mission was to exfiltrate Yao Fei and to find out why Fyers and his men were so interested in him.

Я спрашиваю потому что он сказал своему другу, что ты все еще ему нравишься. Так может ты по прежнему заинтересована в нем?
I ask because he told his friend he's still interested in you, so maybe you're still interested in him.

Не стоит, если она действительно заинтересована в нем.
Not if she was seriously interested in him.

Все они были привлекательны, на вид умны и весьма заинтересованы в нем.
All were most attractive, seemed intelligent, and very interested in him.

Я заинтересован в нем только как в проблеме, бросающей вызов мне как врачу.
I am interested in him only as a problem which challenges me as a physician.

Потому, что больше всего они были заинтересованы в нем самом, а не в той информации, которую он мог бы им сообщить.
This was because they were far more interested in him than in any information he carried.

Деккеру подумалось, что она проявляет определенные признаки того, что заинтересована в нем, равно как и то, что сама она довольно примечательная женщина.
She showed definite signs of being interested in him, he thought, as well as being quite interesting herself.

– Ах да, господин Торанага, – капитан взглянул на замок, потом снова на Блэксорна. – Почему господин Торанага так заинтересован в нем, госпожа?
"Ah yes, Lord Toranaga." The captain looked briefly at the castle, then back to Blackthorne. "Why's Lord Toranaga so interested in him, Lady?"

interested in it

Семьдесят одна -- проявила безусловный интерес, а 18 -- заявили, что заинтересованы в нем при определенных условиях и запросили образцы составления программ или некоторые формы технической/финансовой помощи для дальнейшей работы.
Seventy-one expressed unconditional interest, while 18 showed conditional interest and requested samples of the programming or some form of technical/financial assistance in order to proceed further.

Деккеру подумалось, что она проявляет определенные признаки того, что заинтересована в нем, равно как и то, что сама она довольно примечательная женщина.
She showed definite signs of being interested in him, he thought, as well as being quite interesting herself.