Käännös "задержка во времени" englanti

Задержка во времени

• time delay

Käännösesimerkit

time delay

5. Переключатель с задержкой по времени
5. Time delay switch.

Есть задержка во времени из-за расстояния
There's a time delay because of the distances involved.

А то что ты смотришь теперь. Идёт с задержкой во времени.
And now what you're watching here is time-delayed.

Поскольку из-за задержки во времени прямое общение с экипажем невозможно, экипаж прослушает заранее записанное поздравление президента США.
Because the time delay would make a conversation impossible, the crew has taken a prerecorded message from the President with them. This is Capricorn Control. Houston, we're activating the camera.

Но опять же, задержка во времени ставит это под сомнение.
But again, that time-delay makes it doubtful.

Тут я задумался, а какая задержка по времени выставлена на мине?
But I wondered: what was the time delay on the sucker?

— Хорошо, что это была не «Клеймор», — пробормотал Бун, — иначе не было бы задержки во времени.
Boone said, "or we wouldn't have had the time delay."

Пользователь отправляет сообщение с помощью какой-нибудь программы вроде «Миксмастер», которая его потрошит и пересылает несколькими порциями с задержками во времени.
If you’re a user, you send with a local program like Mixmaster, something that will scramble your message so that it arrives with a series of time delays.

– Вот оно, – сказал он. – Новый сигнал, который вы слышите – это то же самое выступление, но теперь оно передается сюда через «червоточину» – практически без задержки во времени.
'That's it,' he said. 'The new signal you hear is the same performance, but now piped here through the wormhole - with no significant time delay.