Käännös "загрязняющих окружающую среду" englanti

Загрязняющих окружающую среду

• polluting the environment
• polluting

Käännösesimerkit

polluting the environment

Недопустимо, чтобы сточные воды трущоб, сельскохозяйственных и промышленных предприятий загрязняли окружающую среду.
It is not acceptable that wastewater from slums, farms and industry is allowed to pollute the environment.

Снизить количество оборудования, которое загрязняет окружающую среду и наносит экологический ущерб
Reduce the number of items of equipment which pollute the environment and cause ecological damage

а) прекратить представляющие опасность действия или загрязнять окружающую среду и должны прекратить наносить ущерб окружающей среде;
(a) Stop posing a hazard to or polluting the environment and shall cease damaging the environment;

В Эстонии поезда загрязняют окружающую среду приблизительно в 28 раз меньше, чем тяжелые грузовые автомобили.
In conditions of Estonia a train pollutes the environment approximately 28 times less than heavy lorries.

Теперь государству стало экономически невыгодно загрязнять окружающую среду и углубляться в чрезмерное потребление природных ресурсов.
It has become economically unprofitable for the State to pollute the environment and to engage in excessive consumption of natural resources.

Налоги платят все физические и юридические лица, которые загрязняют окружающую среду и для которых были определены соответствующие нормы.
Taxes are paid by all natural and legal persons who pollute the environment and for whom the standards have been determined.

Израиль продолжал эксплуатировать природные ресурсы и загрязнять окружающую среду на оккупированной палестинской территории и оккупированных сирийских Голанах.
Israel had continued to exploit natural resources and pollute the environment in the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan.

Все технологии в той или иной степени могут потреблять ресурсы, использовать землю, создавать токсичные отходы и загрязнять окружающую среду.
To varying degrees, all technologies may consume resources, use land, create toxic waste and pollute the environment.

Транснациональные корпорации являются основными действующими лицами и, к сожалению, истощают природные ресурсы и загрязняют окружающую среду в процессе глобализации и либерализации.
Transnational corporations are the major actors and are, unfortunately, depleting natural resources and polluting the environment in the process of globalization and liberalization.

На этом Саммите было отмечено, что в нарушение всех существующих соглашений некоторые развитые страны загрязняют окружающую среду, в первую очередь выбросами газов.
The Summit noted that some developed countries pollute the environment, mainly through gas emissions, despite all the protocols in place to protect it.

По тем темпам, что мы сжигаем окаменевшее топливо и загрязняем окружающую среду Полярные шапки скоро исчезнут.
At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment the ice caps will soon disappear.

polluting

Перевозка опасных или загрязняющих окружающую среду грузов.
Carriage of dangerous or environment-polluting goods

Все загрязняющие окружающую среду предприятия подлежат инспекции.
All polluting enterprises are subject to inspection.

Кто работает на компании, которые загрязняют окружающую среду?
Who works for large polluting companies?

Обе страны используют устаревшие технологии, загрязняющие окружающую среду.
We are both using old technologies that are dirty and polluting.

Амир, ты не только загрязняешь окружающую среду, но еще и лжешь.
Amir, not only are you a polluter, you're a big fat liar.

Мы загрязняем окружающую среду больше, чем любая другая страна.
We pollute more than any other country.

Они не загрязняют окружающую среду, поскольку не выполняют черной работы.
They cause no pollution because they are not doing the work.

Разумеется, если не окажется, что он сильно загрязняет окружающую среду! А ваши наряды!
if it's relatively pollution-free, of course. And your outfits .

Двигатель внутреннего сгорания, работающий на кислородной смеси и не загрязняющий окружающую среду.
A pollution-free oxygen-combinant combustion engine.

Но все это не значит, что крупнейшие производители не могут загрязнять окружающую среду сильнее, чем должны.
But all that doesn't mean single-source providers can't pollute more than they should.

Очень хорошо, конечно, говорить: «У нас есть все, ничего вашего нам не нужно, потому что вы только и занимаетесь тем, что загрязняете окружающую среду».
It is a nice way of saying, "We got ours and we don't want you to get yours, because you'll cause too much pollution."

Деннис Банкер или Брент Талбот мог бы попытаться убедить их, но оба превратились в радиоактивные осадки, загрязняющие окружающую среду где-то в Колорадо.
They might listen to Dennis Bunker or Brent Talbot, but they're both air pollution, little bits of fallout somewhere over Colorado .

Гор и другие экологи просят человечество меньше потреблять, а следовательно, меньше загрязнять окружающую среду, и их деятельность носит вполне благородный характер.
Gore and other environmentalists are pleading for humankind to consume less and therefore pollute less, and that is a noble invitation.