Käännös "загрязненная поверхностная вода" englanti

Загрязненная поверхностная вода

• polluted surface water
• pollution of surface water

Käännösesimerkit

polluted surface water

В докладах ничего не говорится об использовании сильно загрязненных поверхностных вод для орошения.
The relationship to heavily polluted surface water used for irrigation is not mentioned.

Кроме того, было продемонстрировано, что использование этого вещества в качестве дезинфицирующего препарата для обработки почв может привести к загрязнению поверхностных вод и выщелачиванию грунтовых вод.
In addition, it was shown that it had potential following uses as a soil disinfectant to pollute surface water and to leach to groundwater.

Пополнение близкоповерхностных водоносных горизонтов загрязненными поверхностными водами может иметь место в питающих потоках, во время наводнений и тогда, когда уровень воды в подземном водоносном горизонте, прилегающем к наземному водному источнику, оказывается пониженным в результате откачки воды.
Recharge of polluted surface water into shallow aquifers can occur in losing streams, during flooding and when the groundwater level of the aquifer adjacent to a surface stream is lowered by pumping.

Непосредственное использование загрязненной поверхностной или подземной воды в качестве питьевой воды или употребление недостаточно обработанной поверхностной воды является самым серьезным фактором прямого воздействия на организм человека, а употребление в пищу рыбы, моллюсков и ракообразных из загрязненных поверхностных вод служит одним из наиболее серьезных косвенных факторов, негативно влияющих на здоровье.
Direct use of polluted surface or groundwater as drinking water or use of insufficiently treated surface water is the most serious direct health effect, while the consumption of fish and shellfish from polluted surface waters represents one of serious indirect impacts on human health.

pollution of surface water

Рассеянное загрязнение поверхностных вод не отслеживается.
Diffuse pollution of surface waters is not monitored.

Загрязнение поверхностных вод напрямую вызывает деградацию водных экосистем (подкисление, эвтрофикацию).
Pollution of surface waters causes direct deterioration of aquatic ecosystems (acidification, eutrophication).

17. За последние годы произошел ряд прорывов хвостовых дамб, приведших к загрязнению поверхностных вод и массовой гибели рыбных популяций.
17. A number of tailing dam failures that have led to pollution of surface waters and widespread fish kills have occurred in recent years.

Кроме того, выражение <<значительный ущерб>> следовало бы заменить более сильным выражением, поскольку загрязнение водоносных горизонтов является более серьезным, чем загрязнение поверхностных вод.
Furthermore, the phrase "significant harm" should be replaced with a more forceful expression, because the pollution of aquifers was more serious than the pollution of surface water.