Käännös "зависимость от состояний" englanti

Зависимость от состояний

• state dependence
• depending on the state

Käännösesimerkit

state dependence

Он называется "обучение в зависимости от состояния"
It's called "state dependent learning."

depending on the state

33. В Сьерра-Леоне насчитывается приблизительно 18 политических партий в зависимости от состояния политических дел в стране.
There are approximately 18 political parties in Sierra Leone, depending on the state of political affairs.

Прогнозы в рамках действующего законодательства могут отличаться от текущих планов сокращения выбросов в обе стороны в зависимости от состояния развития законодательства и прогнозируемых уровней будущей деятельности.
Current legislation projections may deviate from current reduction plans in either direction depending on the state of legislation and projected future activity levels.

65. Департамент полевой поддержки признал, что необходимо разработать конкретную методику определения потребностей миссий в топливе и отметил, что всем действующим миссиям он предпишет использовать данные за прошедшие периоды, а новым миссиям применять топливные нормы для оценки расхода топлива с коэффициентом нагрузки в диапазоне 60 - 75 процентов в зависимости от состояния генераторов.
65. The Department of Field Support acknowledged the need for specific guidance on how missions estimate fuel quantity requirements, and indicated that it would instruct all existing missions to use historical data and new missions to use fuel calculators with a load factor between 60 and 75 per cent in volume estimation, depending on the state of the generators.

В ответ на это замечание Департамент полевой поддержки признал, что необходимо разработать конкретную методику определения потребностей миссий в топливе, и отметил, что он предпишет всем действующим миссиям использовать данные за предыдущие периоды, а новым миссиям применять топливные нормы для оценки расхода топлива с коэффициентом нагрузки в диапазоне 60 - 75 процентов в зависимости от состояния генераторов (A/68/5 (Vol.
In its response to this observation, the Department of Field Support acknowledged the need for specific guidance in this regard and indicated that it would instruct all missions to use historical data and new missions to use fuel calculators with a load factor between 60 and 75 per cent in volume estimation, depending on the state of the generators (A/68/5 (Vol.

Поскольку данные опыта выступают в зависимости от состояния данной нервной системы, постольку они образуют психический мир данной личности; поскольку данные опыта берутся вне такой зависимости, постольку перед нами физический мир.
Bogdanov himself expounds the matter in Book I of his Empirio-Monism thus: “In so far as the data of experience appear in dependence upon the state of the particular nervous system, they form the psychical world of the particular person, in so far as the data of experience are taken outside of such a dependence, we have before us the physical world.

— Туда всего часа два-три езды, в зависимости от состояния перевала с утра.
Only two or three hours there, depending on the state of the pass this morning.

- Транспортник Гебораа возвращается с Сатурна через восемь или девять дней, в зависимости от состояния пространственного туннеля через пояса астероидов.
The frighter Geboraa returns from Saturn in eight or nine days, depending on the state of the spacelane through the asteroid belt.

В зависимости от того, находятся люди в группе или в одиночестве, в зависимости от состояния их сознания промежуток между схлопываниями может достигать секунд и даже минут.
Depending on their state of mind, depending on whether they’re in groups or alone, people might go for seconds, or even minutes, between collapsing.

С вершины стены Николас наблюдал, как они спешат – кто быстрым шагом, кто, ковыляя, в зависимости от состояния здоровья, – к главным зданиям монастыря.
From the top of the wall, however, he could observe the occupants hurrying or hobbling, depending on their state of health, towards the main buildings.