Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
– он захлебнулся и забулькал, поскольку вогон усилил хватку.
He spluttered and gurgled as the Vogon tightened his grip.
Тут Голлум расселся посреди пещеры и зарыдал, засвистел, страшно забулькал, вернее, что-то заклокотало у него в горле.
It’s gone, gollum.” Suddenly Gollum sat down and began to weep, a whistling and gurgling sound horrible to listen to.
Гарри опустил яйцо в воду и раскрыл. На этот раз яйцо не завыло, в нем забулькала какая-то песенка, но слов ее Гарри не разобрал.
Harry lowered the egg beneath the foamy surface and opened it… and this time, it did not wail. A gurgling song was coming out of it, a song whose words he couldnt distinguish through the water.
В стылый предутренний час они прыгали по мшистым кочкам, а ручей забулькал на последней россыпи каменных обломков и канул в ржавое озерцо.
In a chill hour they came to the end of the water-course. The banks became moss-grown mounds. Over the last shelf of rotting stone the stream gurgled and fell down into a brown bog and was lost.
У него за спиной что-то хлюпнуло, а затем забулькало.
A solid thwock resounded behind him, followed by a gurgle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test