Käännös "заботилась о нем" englanti

Заботилась о нем

• took care of him
• she cared for him

Käännösesimerkit

took care of him

В смысле, заботились о нем, когда его отец ушел.
I mean, you took care of him after his father left.

Если она заботилась о нем, он должен был сказать ей.
If she took care of him, he must've told her.

Я заботилась о нем, чтобы он вырос именно таким.
I took care of him so that he grows up that way.

Мама умерла во время его родов. Я заботился о нем с тех пор, как себя помнил.
Our mom had died giving birth to him... so I basically took care of him ever since I can remember.

Нет, из-за болезни Маркуса. Вы заботились о нем, а он даже не мог мне это рассказать.
No, it's because Marcus got sick, and you took care of him, and he couldn't even tell me that.

По крайней мере он заботился о нем, пока вас не было, как и я те десять лет, что ты не была с ним.
At least he took care of him while you were away, like I did, during the ten years you were away the first time.

Заботилась о нем в течение рабочего дня.
She took care of him during his workday.

Он заботился о своих людях, а они заботились о нем.
He took care of his people and they took care of him.

Люди из Монте-Марине лечили его и заботились о нем.
The people up at Mote Marine took care of him.

Жена заботилась о нем, пока не умерла два года назад.
My wife took care of him until she died, two years ago.

Мистер Скантоп сказал, что вы заботились о нем, когда он… когда он пришел сюда.
Mr. Scunthorpe here has been telling me that it was you who took care of him when he—when he came to this place!

С этого времени до самой своей смерти она заботилась о нем, и он, казалось, чувствовал к ней благодарность и привязанность.
She took care of him from that time to the day of her death—and he appeared to be gratefully attached to her.

Она всегда была к нему ласкова и добра, а когда родился Бран, заботилась о нем больше, чем мать.
She had always been kind and gentle with him, took care of him more than his mother after Brun was born.

Никто — даже его племянница, и домоправительница, и предыдущая любовница, мадам Дени, которая впоследствии приняла на себя заботы о нем, — даже она не смогла полностью заменить маркизу дю Шатле… Вольтер горевал о ней до тех пор, пока… (он долго отгонял от себя эту мысль, старался об этом не думать, но…) пока не умер.
No one-not even his niece and housekeeper and former paramour, Madame Denis, who took care of him thereafter-had ever been able to take her place. He had mourned her until, until-he approached the thought, veered away -till he died….

she cared for him

Она заботилась о нем, она желала ему добра.
She cared for him, she wanted him to be safe.

Не думаю, чтобы она слишком уж заботилась о нем, и к тому же его жена, конечно, весьма вульгарна.
I don't think she cares for him very much, and of course his wife is so very common.'