Käännös "заболевания печени" englanti

Заболевания печени

• liver disease

Käännösesimerkit

liver disease

Циррозы и другие хронические заболевания печени
Cirrhosis and other chronic liver diseases

С 1998 года используется термин "алкоголические заболевания и другие хронические заболевания печени".
For 1998 the term used was alcoholic illness and other chronic liver diseases.

Хотя вскрытие четко показало, что его пытали, городской суд Майянгона назвал причиной смерти заболевание печени;
While the autopsy indicated clearly that he had been tortured, Mayangone Township court handed down a decision, citing liver disease as the cause of death;

Однако уровень преждевременной смертности, прежде всего от рака легких, суицида и заболеваний печени, попрежнему выше аналогичного показателя в Англии.
However, premature deaths -- especially from lung cancer, suicide and liver disease -- are still higher than in our comparator region of England.

Исследования профессионального воздействия подтвердили негативные последствия для здоровья человека; некоторые из них также наблюдались в исследованиях на животных (хлоракне, заболевания печени, гибель).
Occupational studies have proven negative effects on human health; some of them were also experienced in animal studies (chloracne, liver disease, death).

Исследования профессионального воздействия подтвердили негативные последствия для здоровья человека; некоторые из них также наблюдались в исследованиях на животных (воздействие на кожу, заболевания печени, гибель).
Occupational studies have proven negative effects on human health; some of them were also experienced in animal studies (dermal effects, liver disease, death).

53. В 2004 году, по оценкам, в Австралии насчитывалось 259 000 человек, зараженных гепатитом С, при этом 75% из них страдали циррозом или иным заболеванием печени, вызванным гепатитом С.
53. In 2004, it was estimated that 259,000 people in Australia were living with Hepatitis C and that 75 per cent of these people had cirrhosis or other Hepatitis C related liver disease.

У мужчин наиболее частыми причинами смерти являются заболевания печени, дорожно-транспортные происшествия, самоубийства, хронические обструктивные заболевания легких, диабет, туберкулез легких и падение с высоты (таблица 12-1).
For men, they were liver disease, traffic accident, suicide, chronic obstructive pulmonary disease, diabetes, respiratory tuberculosis, and vertical fall. (Table 12-1)

Некоторые заболевания печени - аммиаком.
Some liver diseases smell of ammonia.

- Модель терминальной стадии заболевания печени.
- Model for end-stage liver disease.

Притворщик с заболеванием печени.. отлично сыграл.
Mocking the liver disease... well played.

Возможно рак, сепсис , травма, Заболевание печени, геморрагическая лихорадка,
Could be cancer, sepsis, trauma, liver disease, hemorrhagic fever--

Вы не выдумываете, что у вас заболевание печени - это другое.
You're not imagining you have liver disease - that's different.

Микроскопические изменения соответствуют внешним показателям заболевания печени, видимых при первичном осмотре.
Microscopic changes are consistent with the external indicators of liver disease seen on the initial examination.

Потому что некоторые заболевания печени излечимы. Просто позвольте доктору Тернеру осмотреть вас.
Because some liver diseases are curable - if you would just let Dr Turner examine you.

Сейчас его заболевание печени в стадии декомпенсации и в последствие у него развилось заболевание клапанного аппарата сердца.
He's now in end-stage liver disease and has subsequently also developed valvular heart disease.

Для чего было Терезе распространяться о том, что заболевание печени можно вызвать искусственным путем?
Why had Theresa blurted out those facts about inducing liver disease in human beings?

Дыхание пациентов, страдающих заболеваниями печени имеет специфический запах, известный, как fetor hepaticus, весьма похожий на тот, что бывает в комнате, где держат мышей.
The breath of patients in hepatic failurefrom liver disease had a peculiar odor known as fe•tor hepaticus; it was very similar to the smell of aroom full of mice.

Однако взятые у пациента анализы не показали наличия в крови вирусов, и предположение об инфекции тоже пришлось отмести. Медицине также знаком такой класс заболеваний печени, как аутоиммунные расстройства, когда лейкоциты испытывают, образно говоря, «биологическое помешательство» и вместо того, чтобы сражаться с вредными бактериями, набрасываются на печень.
This, too, can be ruled out. There is a category of disease called autoimmune liver disease, where, broadly speaking, the white blood cells, instead of, or as well as, attacking bacteria and viruses, for some reason suffer a biological confusion and attack the liver.