Käännösesimerkit
Учиться за рубежом...
Something like studying abroad..
Новости из-за рубежа.
News from abroad.
Снова обучение за рубежом?
Training abroad again?
- Обучение за рубежом.
-Oh, this is study abroad.
Вы учились за рубежом?
Were you studying abroad?
Обучение за рубежом переоценивают.
Study abroad is overrated.
Собираешься учиться за рубежом?
Are you gonna study abroad there?
Итак, Чарли - полицейский за рубежом.
So, Charlie's a policeman abroad.
Справка для поездки за рубеж?
Certificate for a trip abroad?
— Они собирались уехать за рубеж?
“They intended to go abroad?”
И наши враги за рубежом тоже.
nor will our enemies abroad.
У тебя есть инвестиции за рубежом?
Do you have any investments abroad?
Ты знаешь, как хлопотно работать за рубежом.
You know the problems with working abroad.
– Значит, вы не возражали бы против работы за рубежом?
Then you don't object to work abroad?
Темные силы перешли запретный рубеж!
Urgach on the Plain! Dark things were abroad.
– Его размножат за рубежом для распространения в других странах. – Не здесь?
' It will be processed abroad for distribution in other countries.’ 'Not here?
Судите сами: за рубежом у него нет ни родственников, ни друзей.
Consider: he has no relatives or friends living abroad.
— Простите, сэр. Генерал за рубежом по служебным делам.
"I'm sorry, sir. The General is abroad on official business.
Или на романские языки?.. Вот бы отправиться за рубеж секретарем или переводчиком…
Or Romance languages? It would be neat to travel abroad as a secretary, an interpreter .