Käännös "жить правильно" englanti

Жить правильно

• live right

Käännösesimerkit

live right

Он всегда старался жить правильно.
He's always trying to live right.

Мы будем жить правильно... и хорошо... и будем праведны.
We're gonna live right... and good... and we're gonna be righteous.

Дино вышел из тюрьмы и вырастил своего брата с такой заботой и состраданием, которые говорят о его намерении жить правильно.
Dino got out of prison and raised his little brother with the kind of care and compassion that speaks to his commitment to living right.

Послушай, Джорди! Люди живут определенным образом и поступают определенным образом, если они хотят жить правильно и счастливо, в согласии с окружающими.
Look, Jordy... there's ways of living, and there's ways of doing things... that folks abide by when they want to live right and happily... in the comfort of their own people.

Он помолчал, а потом ответил: – Чтобы жить правильно, наверное.
After a while, he said, “To live right, I guess.”

Это и в самом деле ярко выразилось в зеркалах, висевших в его оксфордском жилище: всепоглощающий нарциссизм целого поколения… все их либеральные взгляды, стремление жить правильно и правильно поступать, основывались не на принципах, воспринятых извне, но на поглощенности собой.
It had indeed all been summed up by the mirrors in his student room: the overweening narcissism of all their generation… all the liberal scruples, the concern with living right and doing right, were not based on external principles, but self-obsession.