Käännös "жители были" englanti

Жители были

• the inhabitants were
• residents were

Käännösesimerkit

the inhabitants were

Их жители были всего лишь рабами для их колониальных господ.
The inhabitants were mere slaves to their colonial masters.

Жители были эвакуированы ещё до начала боевых действий.
The inhabitants were evacuated before the battle started.

Взыскание небольшого долга в пределах владений какого-нибудь землевладельца, где все жители были вооружены и привыкли поддерживать друг друга, потребовало бы от короля, если бы он попытался сделать это своей властью, почти таких же усилий, как и подавление гражданской войны.
To have enforced payment of a small debt within the lands of a great proprietor, where all the inhabitants were armed and accustomed to stand by one another, would have cost the king, had he attempted it by his own authority, almost the same effort as to extinguish a civil war.

Местные жители были предоставлены сами себе, лишены как контроля, так и преимуществ развитой технологии.
The inhabitants were left to fend for themselves, deprived of both the controls and the advantages of civilized technology.

residents were

Несколько жителей были арестованы.
Several residents were arrested.

Несколько жителей были убиты и получили ранения.
A number of civilian residents were killed and wounded.

В результате бомбардировки несколько жителей были убиты и ранены.
A number of residents were killed and wounded in the bombardment.