Käännös "живи или умри" englanti

Живи или умри

• live or die

Käännösesimerkit

live or die

Сын мой... живи или умри...
My son... live or die...

Живи или умри, выбор за тобой.
Live or die, make your choice.

Значит, живи или умри - тебе плевать, что станет с Рэнделлом?
So live or die, you don't care what happens to Randall?

Всё время, что я пробыл там, связанный, я не был уверен, останусь ли я жив или умру, но в одном был уверен точно, мой отец не заплатил бы ни цента из своих заработанных тяжелым трудом денег, чтобы вытащить меня оттуда.
All that time I was sitting there, tied up, not sure if I was gonna live or die, one thing I was sure of, there was no way my father was gonna pay a dime of his hard-earned money to get me out of this.

Живи или умри, солдатский сынок.
Live or die, soldier’s son.”

Йемен: "Мы живем и умрем в арабской Палестине.
Yemen: ‘We live and die with Arab Palestine.

«Живи быстро, умри молодым, сохрани великолепное тело».
Live fast, die young, and leave a beautiful corpse.

Живи быстро. Умри молодым. Музыка сотрясала все его существо.
Live fast. Die young. The music tugged at his soul.

Живи или умри — вот в чем вся разница, и еще в том, что это касается только нас, а не вас.
It's live or die with what you have—and that makes things different. It also makes it our business, not yours."

И вы могли подумать, что сумеете выступить против Гордогроссо и остаться в живых! Теперь умрите!
To think you can come against Gordogrosso the king, and live! Now die!