Käännös "жестокое обращение с детьми и пренебрежение" englanti

Жестокое обращение с детьми и пренебрежение

• child abuse and neglect

Käännösesimerkit

child abuse and neglect

СОП дает шаблон, который в настоящее время используется полицейскими сотрудниками, Управлением социального обеспечения и его ПССО, дислоцирующимися на внешних островах, судебной системой, центрами консультативной помощи, Центром по борьбе с алкоголизмом и по реабилитации семей и МЗМС с целью регистрации, мониторинга и расследования сообщений о жестоком обращении с детьми и пренебрежении ими.
The SOP provides the template that is currently used by Police Officers, the Social Welfare Office and its ASWOs stationed in outer islands, Judiciary, Referral Centers, AAFR and the MHMS to record, monitor and investigate reports of child abuse and neglect.

92.39 искоренить в законодательстве и на практике телесные наказания и ампутацию конечностей, жестокое обращение с детьми и пренебрежение к их потребностям, калечение женских половых органов, принудительные и ранние браки и принудительное откармливание девочек, а также решать вопросы, касающиеся регистрации рождений, и обращаться в этой связи за технической помощью к учреждениям Организации Объединенных Наций, как это рекомендуется Комитетом по правам ребенка (Израиль);
92.39. Eradicate in law and in practice corporal punishment and the amputation of limbs, child abuse and neglect, female genital mutilation, forced and early marriage, and the forced feeding of girls, as well as issues related to birth registration, and seek technical assistance from United Nations agencies in this regard, as recommended by the Committee on the Rights of the Child (Israel);

37. Исламская Республика Иран отметила сохраняющуюся дискриминацию в отношении рома и саами; возрастающее количество преступлений на почве расовой ненависти; большое число случаев жестокого обращения с детьми и пренебрежения их интересами и других видов насилия в семье; продолжающуюся дискриминацию в отношении иммигрантов, беженцев и женщин из числа меньшинств; отсутствие уголовной ответственности за применение пыток; отказ мусульманским женщинам в доступе к соответствующим службам; и звучащие в обществе расистские и ксенофобные ноты и дискриминацию в отношении мусульман.
37. The Islamic Republic of Iran noted persistent discrimination against Roma and Sami; increasing numbers of racially motivated hate crimes; high levels of child abuse and neglect and other domestic violence; continued discrimination against immigrants, refugees and minority women; the non-criminalization of torture; the denial of access to facilities to Muslim women; and racist and xenophobic overtones in the public arena and discrimination against Muslims.