Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
75. "Родственники жертв убийств за права человека" - группа родственников жертв убийств - утверждает, что "смертная казнь не залечивает раны и не помогает восстановлению справедливости".
75. Murder Victims' Families for Human Rights - a group of family members of murder victims - maintains that "the death penalty does not help to heal and is not the way to pursue justice for victims".
В случае отказа полномочных представителей жертвы убийства от требования о назначении наказания по норме кисас посредством прощения или выплаты дии (платы за кровь) в пользу полномочных представителей жертвы убийства осужденной стороной, назначается наказание в виде лишения свободы.
In case of disclamation of Qesas by guardians of the murder victim, through remission or payment of Diyeh (blood money) to guardians of the murder victim by the convicted party, imprisonment, penalty shall be imposed.
В этом случае жертвы убийства были поспешно зарыты на кладбище Книна, якобы еще до того, как их семьям было сообщено об убийствах.
In that incident, the murder victims had been hastily buried in the Knin cemetery, allegedly before their families were notified of the killings.
23. Данные, касающиеся пола жертв убийств на Багамских Островах, свидетельствуют о том, что мужчины чаще становятся жертвами.
23. In the Bahamas the data regarding the gender of murder victims indicates that males are more likely to become victims.
Поскольку первый из них имеет отношение к ущемлению и попранию прав полномочных представителей жертвы убийства, ему отдается приоритет и он имеет большую важность.
Since, the first one is in relation with denial and spoil of the rights of guardians of the murder victim, it is given priority and is of high importance.
В ходе судебного перекрестного допроса отца одной из жертв убийства - гна Ортикова - сын автора избивался отцом в присутствии следователей.
During a pretrial crossexamination with the father of one of the murder victims Mr. Ortikov the author's son was beaten by the father in the presence of the investigators.
Аутопсия жертв убийств всегда очень интимное занятие.
An autopsy for a murder victim is very intimate.
— Берт, ты что, спятил? Я не могу поднять жертву убийства!
“Damn it, Bert, I can’t raise a murder victim.
Жертва убийства, пролежавшая в битуме девять тысяч лет.
A murder victim buried in tar for 9,000 years.
– А почему нет? – Кермод нахмурился. – Он ведь жертва убийства.
“Why wouldn’t they have?” Hermod asked, frowning. “He was a murder victim.”
— Вот так просто поднять жертву убийства и спросить, кто его убил.
Just raise the murder victim and ask who killed him.
Анна терпеть не могла иметь дело с родственниками жертв убийства.
Anna hated dealing with the families of murder victims.
Кстати, помните, тот неопознанный труп может и не быть жертвой убийства.
Keep in mind, that unidentified set of remains may not be a murder victim at all.
Ей впервые довелось увидеть жертву убийства, и надо сказать, открывшееся ее глазам зрелище было не из приятных.
It was her first murder victim, and it was not a pleasant sight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test