Käännös "женился на мне" englanti

Женился на мне

• married me
• he married me

Käännösesimerkit

married me

– Не заставила его жениться на мне? Но…
Made him marry me? But—

В дни Рождества вы боялись, как бы он по неблагоразумию не женился на мне.
Last Christmas you were afraid of his marrying me, because it would be imprudent;

только ему при-ка-жу, и он тотчас же бросит тебя и останется при мне навсегда и женится на мне, а ты побежишь домой одна?
He will stay, and he will marry me too, and you shall trot home all alone.

Он не мог отвести от нее глаз. Облизнул губы. – Если бы мне нужна была марионетка, я бы заставила герцога жениться на мне, – спокойно продолжала Джессика. – Причем он был бы уверен, что женился по собственной доброй воле.
He stared at her, wet his lips with his tongue. "If I desired a puppet, the Duke would marry me," she said. "He might even think he did it of his own free will."

Верите ли, я до того тогда врезался, что скажи она мне: зарежь или отрави Марфу Петровну и женись на мне, — это тотчас же было бы сделано!
Believe me, I was so smitten that if she'd told me: Stick a knife into Marfa Petrovna, or poison her, and marry me—the thing would have been done at once!

Этот человек не может жениться на мне.
But the man won’t marry me.

he married me

Он разводится и женится на мне.
He divorces, he marries me.

Он женится на мне, так что да.
Well, he's marrying me, so obviously.

- Он женился на мне из-за денег...
He married me for my money, yes...

Он женился на мне, я родила ему дочь.
He married me, I had his child,

Если бы он женился на мне, у нас все было бы наоборот.
If he married me it would be quite the reverse.

Увидишь, он женится на мне, и все проблемы разрешатся.
You will see that he marries me.

Не знаю, почему он женился на мне?
I don't know why he married me."