Käännös "железные трубы" englanti

Железные трубы

• iron pipes

Käännösesimerkit

iron pipes

Все охранники пускали в ход железные трубы, дубинки и кожаные ремни.
All of the guards reportedly used iron pipes, truncheons, and leather machine belt.

Сообщается, что охранники избили трех человек поясными ремнями, деревянными палками и обрезками железных труб.
It is reported that the guards used belts, pieces of wood and short iron pipes to beat the three men.

Охранники, как утверждается, били Освальдо Жозе Бриту ди Карвальо и Вильсона Кузейру Бритту железными трубами.
Osvaldo José Brito de Carvalho and Wilson Couseiro Britto were reportedly beaten with iron pipes by the guards.

Мирные демонстрации неоднократно разгонялись насильственными средствами, в том числе с использованием слезоточивого газа, водометов, дубинок и таких предметов, как железные трубы.
Peaceful demonstrations were repeatedly dissolved by violent means, including tear gas, water cannons, truncheons and instruments such as iron pipes.

Охранники, как утверждается, избили Клаудемира ди Маседу Кардозу и Жилмара Силва ди Суза обрезками железной трубы, деревянными дубинками и обрезками резиновых шлангов.
Claudemir de Macedo Cardoso and Gilmar Silva de Souza were reportedly beaten with pieces of iron pipe, wooden clubs and pieces of hard rubber by guards.

235. Проект Т009 предусматривал поставку "гибких железных труб и фитингов" иракскому Главному предприятию "АльБадер". "Истерн" истребует компенсацию неоплаченных сумм в размере 29 670 долл. США.
Project T-009 was for the supply of "Ductile Iron Pipe & Fittings" to Al Bader State Establishment of Iraq. Eastern seeks compensation in the amount of USD 29,670 for unpaid amounts.

Он утверждает, что 29 мая 1990 года несколько тюремных надзирателей вывели его из камеры; после этого два надзирателя, имена которых он приводит, начали избивать его дубинками, обрезком железной трубы и прикладами в присутствии старшего надзирателя.
He states that, on 29 May 1990, several prison warders took him out of his cell; two warders, whom he names, began to beat him all over his body with batons, an iron pipe and with clubs, in the presence of an overseer.

232. Проект Т001 предусматривал поставку "гибких железных труб и фитингов" для иракского государственного предприятия "АльБадер". "Истерн" истребует компенсацию неоплаченной суммы в 102 861 долл. США. 60% этой суммы надлежало выплатить по представлении транспортных документов, а остальные 40% 4 июля 1990 года.
Project T-001 was for the supply of "Ductile Iron Pipe & Fittings" to Al Bader State Establishment of Iraq. Eastern seeks compensation in the amount of USD 102,861 for unpaid amounts. 60 per cent of the amount was to be paid on the presentation of shipping documents and the balance of 40 per cent on 4 July 1990.

Он ударил его снова... возможно, железной трубой.
He hit him again... Probably with an iron pipe.

Они нашли железную трубу рядом с домом Зулы со следами ее крови.
They found iron piping outside Zola's house with her blood on it.

Получить по затылку камнем или обломком железной трубы?
A blow with a rock-in-hand, with an iron pipe?

Камина в комнате нет, но есть газовая плита с железной трубой.
There was no fireplace in the room, but a gas stove with an iron pipe.

Дарвиш посмотрел на железную трубу, идущую к крыше.
Darvish looked at the iron pipe running to the roof.

Железная труба, которая проломила их головы, лежала между ними.
The iron pipe that had stoved in their heads lay between them.

Пошарив вокруг еще раз, она нащупала обрезок железной трубы, сантиметров десять.
She felt around again and this time found a four-inch length of iron pipe.

За ней открылась голая бетонная лестница с перилами из железной трубы, ведущая наверх.
Inside was a flight of bare concrete stairs with black Iron pipe railing, leading upward.

Однажды, спровоцированный другим студентом, он согнул пополам кусок железной трубы.
Once, challenged by another student, he had bent a piece of iron pipe in half.

Вдоль всего протяжения железной трубы располагались разбрызгивающие сопла, и одно из них протекало.
Set at intervals along the iron pipe were spray nozzles, and one of them was leaking.

Это был высокий крепкий негр, одетый в тряпье, вооруженный куском железной трубы.
He was a tall husky Negro, dressed in rags, armed with a length of iron pipe.

Если подплыть к железным трубам и жестяным стенам, отчетливо почувствуешь их запах.
If you floated right up against them, the iron pipes and tin walls had a distinct odor.