Käännösesimerkit
Дети играли магнитами и железными опилками на протяжении веков
Children had been playing with magnets and iron filings for centuries.
Спроси, откуда отец узнал, что железные опилки остановят Аратаре.
Ask her how her father knew about the iron filings stopping the Aratare.
В результате, эти железные опилки выстраиваются в линию по образцу этого поля. Ваше мнение?
As a result, these iron filings line up in a pattern consistent with that field.
Но если мы ищем железные опилки, и он взял влево, там раньше были армейские блоки, раньше, а теперь - литейные цеха, с обильными осадками железных опилок в реке.
But if we're looking for iron filings and he's taken a left, the Army block around there - that used to be, but isn't any more, a foundry with heavy long-term residue of iron filings in the riverbed.
Он чувствовал его притяжение, как железные опилки чувствуют магнит.
Feeling the pull, an iron filing feeling the lodestone.
эмоции падают в его притяжение, как железные опилки.
the emotions fall like iron filings within its field.
В графитной смазке железные опилки, царапает виски.
The graphite salve has iron filings in it, temples scratching.
Мужчины-то их потянулись к нашим красавицам, как железные опилки к магниту.
Their men gravitated toward our darlings like iron filings toward a magnet.
Из пасти металлического чудовища посыпалась пыль, грязь и железные опилки.
Nothing came out of the jaws except dust and grit and a powdering of iron filings.
Морейн с Суан и их эскорт притягивали взгляды караула, как магнит – железные опилки.
She and Siuan and their escort drew those eyes like iron filings to magnets.
В конце того коридора не было сияния, которое притягивало бы его, как магнит — железные опилки.
That corridor didn’t have a glow at the end, that pulled at him like a magnet pulls at an iron filing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test