Käännösesimerkit
В центре этого города мусульманские правители построили удивительную мечеть с целым лесом колонн, которая была еще прекраснее оттого, что внутри нее находилась и синагога.
In the centre of that city, the Muslim rulers built an astonishing mosque with a forest of columns, made all the more beautiful by the presence within it of a synagogue.
Замужество сделало тебя еще прекрасней.
Marriage makes you even more beautiful
Он еще прекраснее, чем в легенде.
It's more beautiful than legend.
После любви ты стала еще прекраснее.
You're even more beautiful now.
... пока еще, сильнее, и еще прекраснее
.. yet, stronger, more beautiful still ..
Боже, вблизи ты еще прекраснее.
God, you're even more beautiful up close.
Лицо его было еще прекрасней, нежели при жизни.
His face was more beautiful even than in life.
И она показалась мне еще прекраснее.
She seemed even more beautiful.
- А ты еще прекраснее, чем я помню.
And you are more beautiful than I remembered.
— Ты еще прекраснее, чем я представлял.
You are more beautiful than I remembered.
Здесь еще прекраснее, чем я думал.
It's even more beautiful than I thought.
Но его внутренний мир еще прекраснее.
But he's even more beautiful on the inside.
Они еще прекраснее, чем я себе представляла.
It's even more beautiful than I dreamed of.
А восход солнца отсюда еще прекраснее.
The sunrise is even more beautiful from this room.
Ты еще прекраснее, чем я мог себе представить.
You're even more beautiful than I ever imagined.
Она была еще прекраснее, чем запечатлелась в его памяти.
She was even more beautiful than he remembered.
— Ты еще прекраснее, чем в моих воспоминаниях!
“You are even more beautiful than I remember!”
Она была еще прекрасней, чем когда-то.
She was even more beautiful than the memory he held of her.
Может быть, ты бывал и в Майренбурге? Он еще прекраснее!
And do you know Mirenburg, perhaps? Even more beautiful!
Голос Сири с годами стал еще прекраснее.
Siri’s voice had grown even more beautiful with age.
– Вы еще прекраснее, чем моя кузина, – начал он.
“You are even more beautiful than my cousin, Isleen,” he began.