Käännös "еще остался" englanti

Еще остался

• still stayed
• still have

Käännösesimerkit

still stayed

Сколь это ни прискорбно, но фактом остается то, что ряд важных государств все еще остаются в стороне от Договора о нераспространении.
It is true, though regrettable, that a number of important States are still staying away from the NPT.

Приятно знать, что люди все еще остаются вместе независимо ни от чего, не так ли?
It's nice to know people still stay together no matter what.

still have

Однако многие проблемы все еще остаются нерешенными.
Yet we still have a daunting debit side.

У нас в распоряжении остается всего лишь две недели, для того чтобы уложиться в установленный срок, между тем как многие вопросы все еще остаются неурегулированными.
We have only two weeks to meet our deadline, but we still have many issues which remain unsolved.

- У меня еще остался кофе!
- I still have coffee left!

У тебя еще остался костюм?
You still have your costume?

- Они у тебя еще остались?
- You still have some left?

- У меня еще остались тут друзья.
I still have friends here.

У меня еще остались твои фотографии.
I still have your pictures.

— У них еще остался лед.
They still have ice,

– А что, оно здесь, у вас, еще осталось?
Is that something you still have here?

У тебя еще осталась отметина?
Do you still have the mark there?