Käännös "еще более впечатляющим" englanti

Еще более впечатляющим

• even more impressive

Käännösesimerkit

even more impressive

В абсолютном выражении этот разрыв является еще более впечатляющим.
In absolute terms the gap is even more impressive.

Китай уверен, что следующий доклад по обзору России будет еще более впечатляющим и на базе конкретных действий продемонстрирует ее подлинную приверженность правам человека.
China believed that Russia's next review report would be even more impressive and, through concrete actions, would demonstrate its solemn commitment to human rights.

Большой объем материалов, подготавливаемых секретариатом ЮНСИТРАЛ ко всем совещаниям, еще более впечатляет, если учесть небольшое число работающих там сотрудников и огромное разнообразие рассматриваемых тем.
The high level of output the UNCITRAL secretariat produces for all the meetings is even more impressive when considering the small number of officers working in the Secretariat and the vast scope of the work that UNCITRAL addresses.

25. Объем прямых иностранных инвестиций (ПИИ), поступающих в Азиатско-Тихоокеанский регион, вырос многократно, и в настоящее время на регион приходится четверть объема инвестиций в мировую экономику, однако рост инвестиций из региона стал еще более впечатляющим после того, как Сингапур, Индия, Китай, Малайзия и Гонконг (Китай) вошли в число традиционных источников ПИИ, таких, как Австралия, Республика Корея и Япония.
Foreign direct investment (FDI) flows to the Asia-Pacific region have grown tremendously, and the region now accounts for a quarter of global inflows, but FDI outflows from the region have expanded even more impressively with the emergence of China, India, Malaysia, Singapore and Hong Kong, China, joining conventional sources of FDI, such as Australia, Japan and the Republic of Korea.

Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.
I need to prepare an even more impressive ceremony with no transubstantiation necessary.

Еще более впечатляющим в сочетании с этими данными выглядит то, какое количество инсулина я выработал, чтобы усвоить эту глюкозу.
'Even more impressive when combined with this data which shows the amount of insulin 'I produced to shift that glucose.

Действительно, вид, открывавшийся с края лужайки, был еще более впечатляющий.
From this side of the lawn the view was even more impressive.

Каждый дюйм высоты вдруг оказался там, заставляя широкие плечи выглядеть еще более впечатляющими.
Every inch of height was suddenly there, making the broad shoulders look even more impressive.

Ее достижения выглядели еще более впечатляющими, если учесть, что ее не учили обращаться с Силой.
Her achievements were even more impressive when one considered that she had never been given any formal training in the ways of the Force.

Мейсон начал готовить еще более впечатляющую, но не требующую пресуществления церемонию, в ходе которой доктору Лектеру предстояло быть съеденным заживо.
Mason began the preparations for an even more impressive ceremony with no transubstantiation necessary. He began his arrangements for Dr Hannibal Lecter to be eaten alive.