Käännös "еще более вероятно" englanti

Еще более вероятно

• even more likely
• more likely

Käännösesimerkit

even more likely

Такое проникновение становится еще более вероятным в результате чрезмерного оттока воды, особенно в периоды длительной засухи.
Such intrusions are made even more likely as a result of over-abstraction, particularly during times of extended drought.

Подобное проникновение становится еще более вероятным в результате того, что в периоды длительной засухи происходит подпитка запасов низколежащих подземных грунтовых вод.]
Such incursion is made even more likely through low groundwater recharge in times of extended drought.]

Такое развитие ситуации еще более вероятно в случаях, когда местные общины считают, что они не получают достаточной выгоды от разработки своих природных ресурсов.
This is even more likely in situations in which local communities do not believe that they are benefiting adequately from the extraction of their natural resources.

Такая практика еще более вероятна в случаях, когда одна из сторон или обе стороны находятся в офшорных финансовых центрах, имеющих строгие правила соблюдения конфиденциальности.
This is even more likely when one or both parties are located in off-shore financial centres with strict confidentiality rules.

Во-вторых, это, конечно, г-н Банин урожденный Андропов, покинувший свой пост как наемный убийца, что делает еще более вероятным то, что жертва была кем-то, кого он знал.
Secondly, it certainly appears that Mr. Banin née Andropov has resigned his position as a contract killer, which makes it even more likely that the victim is someone that he knew.

Это стало казаться еще более вероятным, когда он вернулся в город.
It seemed even more likely when he got back to town.

more likely

А еще более вероятно, что я его оттолкнула.
Or, more likely, I, I pushed him away.

Или еще более вероятнее, он сказал ей что говорить.
Or more likely, he's told her what to say.