Käännös "есть одна фаза" englanti

Есть одна фаза

• there is one phase

Käännösesimerkit

there is one phase

Системы термодесорбции представляют собой процессы физического разделения, позволяющие переносить загрязнители из одной фазы в другую.
Thermal desorption systems are physical separation processes that transfer contaminants from one phase to another.

Вместе с тем, строго придерживаться такого подхода может оказаться невозможным, так как многие из вопросов имеют отношение к более чем одной фазе конфликта.
However, it might not be possible to adhere to it strictly, as many of the issues were relevant to more than one phase of conflict.

Адсорбция заключается в выделении какого-то вещества (жидкости, масла, газа) из одной фазы и его концентрировании на поверхности другой фазы (активированного угля, цеолита, силикагеля и т. д.).
Adsorption involves the separation of a substance (liquid, oil, gas) from one phase and its accumulation at the surface of another (activated carbon, zeolite, silica, etc.).

Согласованность и координация между процессами составления бюджета, его выполнения и оценки нуждается в дальнейшем укреплении, чтобы одна фаза бюджетного цикла могла служить основой для последующих фаз.
The coherence and coordination among budgeting, implementation and evaluation processes should be further strengthened so that one phase of the budget cycle may serve as a framework for the subsequent phases.

Абсорбция - это процесс, в ходе которого материал, переносимый с одной фазы на другую, проходит через вторую фазу (например, загрязняющее вещество переносится из жидкой фазы на активированный уголь).
Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase (e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon).

Размер суммы 250 000 долл. США был взят из Соглашения 1994 года (приложение, раздел 8, пункт 3), в котором предусматривается, что в отношении осуществления пункта 2 статьи 13 приложения III Конвенции сбор за обработку заявок на утверждение плана работы в рамках одной фазы, будь то на этапе разведки или на этапе разработки, будет составлять 250 000 долл. США.
The figure of $250,000 was taken from the 1994 Agreement (annex, section 8, para. 3), which provides that with regard to the implementation of annex III, article 13, paragraph 2, of the Convention, the fee for processing applications for approval of a plan of work limited to one phase, either the exploration phase or the exploitation phase, shall be $250,000.

Большинство из них использовали магию по крайней мере в какой-то одной фазе своего бизнеса.
Most of them used magic in at least one phase of their business;

Следовательно, мы сейчас находимся не более чем в одной фазе перехода от нашего первоначального курса и все же в звездном окружении, где мне известны все крупные звезды и планеты, которые можно увидеть вот на этом экране… – Он указал на обзорный экран. – В сущности, я действительно неплохо их знаю, так что вычислить наше нынешнее местонахождение сравнительно нетрудно.
Consequently we shouldn’t be more than one phase shift off our original line of travel and still in a stellar neighborhood where I can recognize the larger stars and other light sources visible in the screen there—” He pointed. “In fact,” he said, “I do recognize them. So calculating our present position should be relatively simple.